';

Talking Heads - Once In A Lifetime (1980)

Once In A Lifetime

Angol dalszöveg
And you may find yourself
Living in a shotgun shack
And you may find yourself
In another part of the world
And you may find yourself
Behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house
With a beautiful wife
And you may ask yourself, well
How did I get here?

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

And you may ask yourself
How do I work this?
And you may ask yourself
Where is that large automobile?
And you may tell yourself
This is not my beautiful house!
And you may tell yourself
This is not my beautiful wife!

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was

Water dissolving and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Under the water, carry the water
Remove the water at the bottom of the ocean!
Water dissolving and water removing

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again into silent water
Under the rocks and stones, there is water underground

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

You may ask yourself
What is that beautiful house?
You may ask yourself
Where does that highway go to?
And you may ask yourself
Am I right? Am I wrong?
And you may say yourself
"My God! What have I done?"

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again into the silent water
Under the rocks and stones, there is water underground

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Look where my hand was
Time isn't holding up
Time isn't after us
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Letting the days go by
Same as it ever was
And here the twister comes
Here comes the twister

Egyszer az életben

Magyar dalszöveg
És talán azt veszed észre, hogy egy vadászpuska tartójában élsz
Vagy talán a világ másik szegletében
És talán egy hatalmas autó kormánya mögött találod magad
És talán egy gyönyörű házban találod magad
Egy gyönyörű feleséggel
És talán megkérdezed magadtól
Hogy jutottam el ide?

Hagyni a napokat elmúlni, hadd uralkodjon felettem a víz
Hagyni a napokat elmúlni, a víz a föld alá folyik
El az ismeretlenbe, miután elfogyott a pénz
Egyszer az életben, a víz a föld alá folyik

És talán megkérdezed magadtól
Hogy érem ezt el?
És talán megkérdezed magadtól
Hol van az a hatalmas autó?
És talán azt mondod magadnak
Ez nem az én gyönyörű házam!
És talán azt mondod magadnak
Ez nem az én gyönyörű feleségem!

Hagyni a napokat elmúlni, hadd uralkodjon felettem a víz
Hagyni a napokat elmúlni, a víz a föld alá folyik
El az ismeretlenbe, miután elfogyott a pénz
Egyszer az életben, a víz a föld alá folyik

Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt

A víz elenyészik, és a víz máshová folyik
Az óceán alján van víz
A víz alatt cipeld a vizet
Hordd ki a vizet az óceán aljáról!
A víz elenyészik, és a víz máshová folyik

Hagyni a napokat elmúlni, hadd uralkodjon felettem a víz
Hagyni a napokat elmúlni, a víz a föld alá folyik
El az ismeretlenbe, a csendes vízbe
A sziklák és kövek alatt, van víz a föld alatt

Hagyni a napokat elmúlni, hadd uralkodjon felettem a víz
Hagyni a napokat elmúlni, a víz a föld alá folyik
El az ismeretlenbe, miután elfogyott a pénz
Egyszer az életben, a víz a föld alá folyik

Talán megkérdezed magadtól
Mi ez a gyönyörű ház?
Talán megkérdezed magadtól
Hova megy az az autópálya?
Talán megkérdezed magadtól
Igazam van? Tévedek?
Talán mondod magadnak:
Istenem! Mit tettem!

Hagyni a napokat elmúlni, hadd uralkodjon felettem a víz
Hagyni a napokat elmúlni, a víz a föld alá folyik
El az ismeretlenbe, a csendes vízbe
A sziklák és kövek alatt, van víz a föld alatt

Hagyni a napokat elmúlni, hadd uralkodjon felettem a víz
Hagyni a napokat elmúlni, a víz a föld alá folyik
El az ismeretlenbe, miután elfogyott a pénz
Egyszer az életben, a víz a föld alá folyik

Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Nézd, hol volt a kezem
Az idő nem tartóztat fel
Az idő nem üldöz minket
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
Hagyni a napokat elmúlni
Ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt
És most jön a csavar
Most jön a csavar
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek