The 1975 - This Must Be My Dream (2016)

This Must Be My Dream

Angol dalszöveg
I personify the 'adolescent on a phone'
Speaking like I'm bigger than my body
I personify that lack of freedom in your life
And I'm sure she'll be gone in a second

Let me tell you 'bout this girl
I thought she'd rearrange my world
Takes a particular type of girl
To put my heart under arrest
So why's this feeling on my chest?

(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can't wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can't make love when you fly around me baby

Pipe down, now lover
It's failing 'cause you want it to
Well, I thought it was love but I guess I must be dreaming
'Bout feeling something instead of you

"What did I tell you 'bout this girl?"
The one to rearrange your world?
You got excited and now you find that your 'girl' won't even get you undressed or care about your beating chest

(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can't wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can't make love when you fly around me baby

(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can't wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can't make love when you fly around me baby

(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can't wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can't make love when you fly around me baby

(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can't wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can't make love when you fly around me baby

Biztosan álmodok

Magyar dalszöveg
Én testesítem meg a serdülőt, aki a telefonon lóg
Úgy ebszélek, mintha nagyobb lennék a testemnél
Én testesítem meg a szabadság hiányát az életedben
És biztos, hogy másodpercek múlva lelép

Hadd meséljek erről a lányról
Azt hittem, újrarendezné a világomat
Pedig egy bizonyos típusú lányt igényel
Hogy le tudja kötni a szívemet
Szóval miért érzem ezt a mellkasomban

(Biztosan álmodok)
Teljesen éber, mielőtt megtaláltalak
(Biztosan álmodok)
Nem bírok rád várni, fiú
(Ébressz fel)
Mivel egyenlő az összes szerelmünk?
(Biztosan álmodok)
Nem szeretkezhetünk, amikor körülöttem repkedsz, édes

Visszakozz most, szerelmem
Azért nem megy, mert nem akarod
Nos, azt hittem, szerelem volt, de asszem csak álmodtam
Hogy más valamit éreztem, nem téged

Mit meséltem erről a lányról?
Arról, aki újrarendezi a világomat
Fellelkesülsz és aztán rájössz, hogy a "csajod" nem is vetkőztet le, vagy érdeklődik a dobogó szívedről

(Biztosan álmodok)
Teljesen éber, mielőtt megtaláltalak
(Biztosan álmodok)
Nem bírok rád várni, fiú
(Ébressz fel)
Mivel egyenlő az összes szerelmünk?
(Biztosan álmodok)
Nem szeretkezhetünk, amikor körülöttem repkedsz, édes

(Biztosan álmodok)
Teljesen éber, mielőtt megtaláltalak
(Biztosan álmodok)
Nem bírok rád várni, fiú
(Ébressz fel)
Mivel egyenlő az összes szerelmünk?
(Biztosan álmodok)
Nem szeretkezhetünk, amikor körülöttem repkedsz, édes

(Biztosan álmodok)
Teljesen éber, mielőtt megtaláltalak
(Biztosan álmodok)
Nem bírok rád várni, fiú
(Ébressz fel)
Mivel egyenlő az összes szerelmünk?
(Biztosan álmodok)
Nem szeretkezhetünk, amikor körülöttem repkedsz, édes

(Biztosan álmodok)
Teljesen éber, mielőtt megtaláltalak
(Biztosan álmodok)
Nem bírok rád várni, fiú
(Ébressz fel)
Mivel egyenlő az összes szerelmünk?
(Biztosan álmodok)
Nem szeretkezhetünk, amikor körülöttem repkedsz, édes
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek