The Beatles - Here, There and Everywhere (1966)

Here, There and Everywhere

Angol dalszöveg
To lead a better life
I need my love to be here

Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there

I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her everywhere



Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
I will be there and everywhere
Here, there and everywhere

Itt, ott és mindenhol

Magyar dalszöveg
Ahhoz hogy jobb legyen az életem
kell hogy itt legyen a szerelmem.

Itt, kihasználva az év minden napját
megváltoztatva az életemet kezének egyetlen mozdulatával
senki sem tagadhatja, hogy ebben van valami.
Ott, ujjaimmal a hajába túrva
mindkettőnkben azzal az érzéssel, hogy ez milyen jó lehet
valaki beszél, de ő észre sem veszi, hogy ott van egy férfi.

Akarom őt mindenhol
és amikor mellettem van tudom
sosem kell aggódnom,
de szeretni őt azt jelenti, hogy akarom őt mindenhol.

Tudva, hogy a szeretetet meg kell osztani,
magunkban azzal a hittel, hogy a szeretet sosem múlik el, nézve a szemét és remélve, hogy mindig ott vagyok.

Akarom őt mindenhol
és amikor mellettem van tudom
sosem kell aggódnom,
de szeretni őt azt jelenti, hogy akarom őt mindenhol.
Tudva, hogy a szeretetet meg kell osztani,
magunkban azzal a hittel, hogy a szeretet sosem múlik el, nézve a szemét és remélve, hogy mindig ott vagyok.
Mindig és mindenhol ott leszek.
Itt, ott és mindenhol.
Körtécske
Fordította: Körtécske

Ajánlott dalszövegek