';

The Cranberries - Zombie (1994)

Zombie

Angol dalszöveg
Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence.
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,

Zombi

Magyar dalszöveg
Még egy lógó fej
A gyereket lassan elviszik
És az erőszak miatt akkora lett a csend
Kit ismerünk félre?

De láthatod, hogy ez nem miattam, vagy a családom miatt van
A fejedben harcolnak, a fejedben harcolnak
A tankjaikkal és a bombáikkal
A bombáikkal és a puskáikkal
A fejedben, a fejedben sírnak….

A fejedben, a fejedben
Zombi, zombi, zombi
Héj, héj. Mi jár a fejedben
A fejedben
Zombi, zombi, zombi
Héj, héj, héj, héj

Még egy anya, aki tönkremegy
A szív felett átveszik az uralmat
Amikor az erőszak csendet szül
Akkor biztosan hibázunk

Ugyanaz megy már 1916 óta
A fejedben, a fejedben még mindig harcolnak
A tankjaikkal és a bombáikkal
A bombáikkal és a puskáikkal
A fejedben, a fejedben haldokolnak….

A fejedben, a fejedben
Zombi, zombi, zombi
Héj, héj. Mi jár a fejedben
A fejedben
Zombi, zombi, zombi
Héj, héj, héj, héj
lidszab
Fordította: lidszab
Kérésre :)

Ajánlott dalszövegek