';

The Cure - Prayers For Rain (1989)

Prayers For Rain

Angol dalszöveg
You shatter me
Your grip on me
A hold on me
So dull it kills
You stifle me
Infectious sense
Of hopelessness and
Prayers for rain
I suffocate
I breathe in dirt
And nowhere shines
But desolate
And drab the hours all spent
On killing time again
All waiting for
The rain

You fracture me
Your hands on me
A touch so plain
So stale it kills
You strangle me
Entangle me
In hopelessness and
Prayers for rain
I deteriorate
I live in dirt
And nowhere glows
But drearily and tired
The hours all spent
On killing time again
All waiting for
The rain

Imák az esőért

Magyar dalszöveg
Elpusztítasz
Megragadsz
A szorításod
Olyan zsibbasztó, hogy kikészít teljesen
Fojtogatsz
A reménytelenség
Fertőző érzésével
És az esőért könyörgő imákkal
Fuldoklom
Mocsokban zihálok
Mindenhol sötétség
És elhagyatottság
És megint meddő órák teltek
Semmittevéssel
Mindenki
Az esőre vár

Szilánkokra törsz
A kezed rajtam
Az érintésed annyira poshadt
Hogy kikészít teljesen
Belefojtasz
Beletaszítasz
A reménytelenségbe
És az esőért könyörgő imákba
Lehanyatlok
Mocsokban élek
Sehol sincs már izzás
Csak a kietlenség
És megint megfáradt órák teltek
Semmittevéssel
Mindenki
Az esőre vár
adabp
Fordította: adabp

Ajánlott dalszövegek