The Funeral Portrait - Hearse For Two (2025)

Hearse For Two

Angol dalszöveg
They say your smile is a place I hold inside for when it rains
Well, it's true, I need you (Well, it's true, I need you)
To figure it out for me
There was no vest, one honest bullet at best
Went right through, me to you
Oh, how I'm gonna miss you

Some days, I just wanna wake up
Brush the cobwebs off your heart
Kiss your face and take your hand
Lay beside you in the sand
And if I die before you wake
Pray that I am yours to take
From the Earth up to the moon
Just to rest in peace with you

End of the day
It felt like heaven, couldn't wait to see you so blue

I don't know why it couldn't be us together
Riding off inside a hearse for two
Just me and you
Fighting off your tears, fears, devils, and demons
Die for what we believe in
Now you're gone
Yeah, now you're gone
Just know that

Some days, I just wanna wake up
Brush the cobwebs off your heart
Kiss your face and take your hand
Lay beside you in the sand
And if I die before you wake
Pray that I am yours to take
From the Earth up to the moon
Just to rest in peace with you

Nothing feels like yesterday
I'll probably never be the same, but I'm, I'm okay
The cemetery's closed today
But I brought flowers anyway
Just to watch them fade

Some days, I just wanna wake up
Brush the cobwebs off your heart
Kiss your face and take your hand
Lay beside you in the sand
And if I die before you wake
Pray that I am yours to take
From the Earth up to the moon
Just to rest in peace with you

The cemetery's closed today
But I brought flowers anyway
'Cause I'm still in pain
The cemetery's closed today
But I brought flowers anyway
'Cause I'm still in pain

A halottaskocsiban ketten

Magyar dalszöveg
Azt mondják, a mosolyod az, mit lelkemben őrzök, mikor esik az eső
Hát igaz, szükségem van rád (Hát igaz, szükségem van rád)
Hogy megfejts
Nem voltad rajtad mellény, egy igaz golyó
Hatolt át rajtad, s rajtam
Ó, hogy fogsz nekem hiányozni

Vannak napok, amikor csak fel akarok ébredni
S le akarom söpörni a pókhálót a szívedről
Megakarom csókolni az arcodat, s meg akarom fogni a kezdet
A homokban melletted fekve
S ha meghalok, mielőtt felébredsz
Imádkozz azért, hogy a tiéd legyek
A Földtől a Holdig
Békében nyugodjak veled

A nap végén
Úgy éreztem, mintha a mennyországban lennék, alig vártam, hogy újra lássalak, annyira szomorú voltam

Nem értem, miért ne lehetnénk együtt
A halottaskocsiban ketten
Csak mi ketten
Küzdesz a könnyeiddel, a félelmeiddel, a démonaiddal
Haljunk hát meg azért, amiben hiszünk
Már nem is létezel többé
Igen, már nem is létezel többé
Csak tudd, hogy

Vannak napok, amikor csak fel akarok ébredni
S le akarom söpörni a pókhálót a szívedről
Megakarom csókolni az arcodat, s meg akarom fogni a kezdet
A homokban melletted fekve
S ha meghalok, mielőtt felébredsz
Imádkozz azért, hogy a tiéd legyek
A Földtől a Holdig
Békében nyugodjak veled

Már semmi sem olyan, mint tegnap
Talán már sosem leszek ugyanaz, de jól vagyok, jól vagyok
A temető ma zárva van
De azért hoztam virágot
Csak nézem, ahogy elhervadnak

Vannak napok, amikor csak fel akarok ébredni
S le akarom söpörni a pókhálót a szívedről
Megakarom csókolni az arcodat, s meg akarom fogni a kezdet
A homokban melletted fekve
S ha meghalok, mielőtt felébredsz
Imádkozz azért, hogy a tiéd legyek
A Földtől a Holdig
Békében nyugodjak veled

A temető ma zárva van
De azért hoztam virágot
Mert még mindig fáj
A temető ma zárva van
De azért hoztam virágot
Mert még mindig fáj
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek