';

The Weeknd - Wicked Games (2012)

Wicked Games

Angol dalszöveg
I left my girl back home
I don't love her no more
And she'll never fucking know that
These fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards too
Now I'm fucking leaning on that

Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drink
Bring your body baby I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

Listen ma I'll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself
Listen ma I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself

So tell me you love me
Only for tonight
Only for the night
Even though you don't love me
Just tell me you love me
I'll give you what I need
I'll give you all of me
Even though you don't love me

Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I'm warning you
I'm on that shit that you can't smell baby
So put down your perfume

Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drink
Bring your body baby I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
So let me motherfucking love you

Listen ma I'll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself
Listen ma I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself

So tell me you love me
Only for tonight
Only for one night
Even though you don't love me
Just tell me you love me
I'll give you what I need
I'll give you all of me
Even though you don't love me

Bűnös játékok

Magyar dalszöveg
Otthon hagytam a csajom
Nem szeretem többé
És kibaszottul sosem fogja megtudni
Ezek a kurva szemek, amikbe bámulok
Hadd lássam azt a segget
Hadd nézzem ezt a sok pénzt
És kiürítettem a hitelkártyám is
Most kibaszottul reménykedem

Hozd a szeretetet, édes, én hozhatom a szégyent
Hozd a drogokat, édes, én hozhatom a fájdalmat
Pont itt van a szívem
Pont itt vannak a sebeim
Hozd a poharakat, édes, én hozhatom a piát
Hozd a tested, édes, én hozhatom a hírnevet
És ezek is az én kicseszett szavaim
Csak hadd szeresselek kibaszottul

Figyelj, mindenemet neked adom
Csak szedj le róla
Kell egy kis önbizalom
Figyelj, mindenemet neked adom
Adj nekem mindent
Minden kell nekem belőle

Szóval mondd, hogy szeretsz
Csak ma éjjelre
Csak egy éjszakára
Még ha nem is szeretsz
Csak mondd, hogy szeretsz
Odaadom neked, ami nekem kell
Mindenemet odaadom
Még ha nem is szeretsz

Hadd nézzem, ahogy táncolsz
Szeretem nézni, ahogy csinálod
Egy másik szintre viszlek
Megtáncoltatlak az ördöggel
Egy kicsit csinálom
De figyelmeztetlek
Soha nem fogod megtudni, milyen vagyok
Szóval rakd le a parfümöd

Hozd a szeretetet, édes, én hozhatom a szégyent
Hozd a drogokat, édes, én hozhatom a fájdalmat
Pont itt van a szívem
Pont itt vannak a sebeim
Hozd a poharakat, édes, én hozhatom a piát
Hozd a tested, édes, én hozhatom a hírnevet
És ezek is az én kicseszett szavaim
Csak hadd szeresselek kibaszottul

Figyelj, mindenemet neked adom
Csak szedj le róla
Kell egy kis önbizalom
Figyelj, mindenemet neked adom
Adj nekem mindent
Minden kell nekem belőle

Szóval mondd, hogy szeretsz
Csak ma éjjelre
Csak egy éjszakára
Még ha nem is szeretsz
Csak mondd, hogy szeretsz
Odaadom neked, ami nekem kell
Mindenemet odaadom
Még ha nem is szeretsz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek