';

Tori Kelly - Art of Letting You Go (2015)

Art of Letting You Go

Angol dalszöveg
We were just little kids, we were ambiguous
My crush was serious, it's crazy how
As we were growing up, I could just set you up
But it just wasn't love, I guess the stars
Never aligned for us, life just snuck up on us
You got a girlfriend and stuff, feelings are bottled up
Hide 'em in this song, take the key and lock it up
But when I see you again, no, I can't even pretend

It's always you I go back to; I know it's danger
It's always you my heart runs to, but I'm a stranger
Baby, what happened? What am I to do?
Wanna move on, but I'm scared of losing you
I can't seem to master the art of letting you go
No, I can't seem to master the art of letting you go

Try not to dwell on it, but sometimes I can't help it,
So I paint pictures with it
Even when I was always on the road, I was always doing shows,
and my life was never slow, don't you know
Your love stayed in the back of my head?
and a house full of memories is where I lived
Right when I came home, oh no, there I go
Saw you again and I can't even pretend

It's always you I go back to; I know it's danger
It's always you my heart runs to, but I'm a stranger
Baby, what happened? What am I to do?
Wanna move on, but I'm scared of losing you
I can't seem to master the art of letting you go
No, I can't seem to master the art of letting you go

Not letting you go
It's just the art of letting you go

All of me, I give you everything
If you could only see how much you mean to me
I know you'll always be the one that stays with me, haunting me
And maybe I'll never know just how to let you go

It's always you I go back to; I know it's danger
It's always you my heart runs to, but I'm a stranger
Baby, what happened? What am I to do?
Wanna move on, but I'm scared of losing you
I can't seem to master the art of letting you go
No, I can't seem to master the art of letting you go

I'm wishing that I could be happy with you
(Just the art of letting you go)
With you, with you, with you

Az elengedés művészete

Magyar dalszöveg
Csak kisgyerekek voltunk, bizonytalanok voltunk
A rajongásom komoly volt, őrület, hogy mennyire
Ahogy felnőttünk, segíthettelek volna
De ez nem volt szerelem, asszem a csillagok
Nem hangoltak minket össze, az élet eljárt felettünk
Neked barátnőd van, az érzések eldobozolva
Elrejtve ebben a dalban, fogd a kulcsot és nyisd ki
De amikor újra látlak, nem, nem tettethetem

Mindig visszatérek hozzád, tudom, hogy veszélyes
Mindig hozzád fut a szívem, de idegen vagyok
Édes, mi történt? Mit tegyek?
Túl akarok lenni rajta, de félek elveszíteni téged
Úgy tűnik, nem vagyok mestere az elengedés művészetének
Nem, úgy tűnik, nem vagyok mestere az elengedés művészetének

Próbálok nem rajta lógni, de néha lehetetlen
Szóval képeket festek vele
Még amikor úton is voltam, amikor előadtam
És az életem nem volt lassú, nem tudod,
Hogy a szerelmed az agyam hátuljában maradt?
És egy házban éltem, tele emlékekkel
Mihelyst hazaértem, ó, ne, itt tartunk
Téged láttalak, és nem tudom tettetni

Mindig visszatérek hozzád, tudom, hogy veszélyes
Mindig hozzád fut a szívem, de idegen vagyok
Édes, mi történt? Mit tegyek?
Túl akarok lenni rajta, de félek elveszíteni téged
Úgy tűnik, nem vagyok mestere az elengedés művészetének
Nem, úgy tűnik, nem vagyok mestere az elengedés művészetének

Nem elengedni téged
Ez az elengedés művészete

Mindenemet neked adom
Ha láthatnád, mennyit jelentesz nekem
Tudom, mindig te leszel az, aki nekem marad, aki kísért
És talán és sosem tudom meg, hogy engedjelek el

Mindig visszatérek hozzá, tudom, hogy veszélyes
Mindig hozzád fut a szívem, de idegen vagyok
Édes, mi történt? Mit tegyek?
Túl akarok lenni rajta, de félek elveszíteni téged
Úgy tűnik, nem vagyok mestere az elengedés művészetének
Nem, úgy tűnik, nem vagyok mestere az elengedés művészetének

Azt kívánom, bár boldog lehetnék veled
(Csak az elengedés művészete)
Veled, veled, veled
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek