Woodkid - The Shore (2013)

The Shore

Angol dalszöveg
I walked all day along the shore
I was made for loving you
I drown my pain in alcohol
How could you feel the same way too?

My feet will not walk anymore
So I guess you ought to know the truth
I wonder what I am made for
If I'm not meant to be with you

I wish you were here on the shore
That we could build up something new
I wonder why I am so sure
Nothing's stronger than me and you

Now I'm leaning on the stage door
As I'm writing these words for you
You don't remember anymore
The kisses that I stole from you

I spend my days without you now
And the sky doesn't look that blue
Cause every day I love you more
How could you feel the same way too?

My life is full of wine and gold
But it's not worth it without you
Just like my bed my heart is cold
Now you know I've always loved you

A Tengerpart

Magyar dalszöveg
Egész nap a parton sétáltam
Arra teremtettek, hogy szeresselek
Fájdalmam alkoholba fojtom
Hogyan tudnád ugyanazt érezni?

A lábaim többé nem visznek tovább
Szerintem ki kéne találnod az igazságot
Tűnődöm, vajon mire teremtettek
Ha nem arra, hogy veled legyek

Bárcsak itt lennél, a parton
Hogy felépítsünk valami újat
Vajon miért vagyok ennyire biztos benne?
Semmi sem erősebb nálunk

Most a színészbejáró ajtajára hajolok
Ahogy ezeket a szavakat írom neked
Többé nem emlékszel
A csókokra, amiket tőled loptam

Nélküled töltöm most a napjaim
És az ég már nem olyan kék
Mert minden nap egyre jobban szeretlek
Hogyan tudnál érezni ugyanúgy?

Az életem tele van borral és arannyal
De nem éri meg nélküled
Csakúgy, mint az ágyam, a szívem is hideg
Most már tudod, hogy mindig is szerettelek
thecrazyone
Fordította: thecrazyone

Ajánlott dalszövegek