Részletes kereső

Előadók

lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - Dark on me (2014)

There's no hate,
There's no love
Only dark skies that hang above
I call your name as I walk alone
Send a signal to guide me home

Light the night up, you're my dark star
And now you're falling
Nincs utálat
Nincs szeretet
Csak sötét égboltok, melyek odafent lógnak
A nevedet szólítom, ahogy járok egyedül
Küldj egy jelet, ami hazavezet

Világítsd meg az éjszakát, te vagy a
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

In Our Bones

ATC - Runaway (2016)

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won't let you run away
Don't act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won't let you run away

Let's get this rig
Te és én egy pokol hajlított szívfájdalom vagyunk
Nem számít mit mondasz
Nem fogom hagyni, hogy elmenekülj
Ne játszd el, hogy szeretsz, olyan rossz dolog
Nem számít mit mondasz
Nem fog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Where Was U? (2015)

I ride around hittin' licks
With this smoke in my lungs
I swear that once upon a time
I wasn't trainin' with thugs
I was out in the A
Doin' shit, I'm not proud
Couldn't even tell my mama
I know
Kocsmákat rabolok ki
Füsttel a tüdőmben
Esküszöm, egy ideje
Nem voltam ilyen
Atlantában voltam
Rossz dolgokat csináltam, nem vagyok rá büszke
Anyámnak sem tudtam elmondani
Tudom, nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Paragraphs (2015)

I've been writin' all these paragraphs
Select it all, delete
And never write your ass back
Feel easily defeated
Why's it gotta be like that?
You say you gonna leave and then you come right back
Ezeket a bekezdéseket írtam
Kiválaszt, törlés
És sosem írok vissza neked
Könnyen megverhetőnek érzem magam
Miért kell így lennie?
Azt mondod, lelépsz, aztán egyből visszajössz

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Good Girl

Aquilo - Good Girl (2015)

Yeah, I breathe irresponsibly
Inhale into my bloodstream
This space I can't seem to fill
Hole up, begging but I'm still lost in
The margin there's a line
Can't turn the pages
I've tried, hopeles
Igen, felelőtlenül lélegzem
Belelélegzek a véráramlatomba
Amit nem tudok feltölteni
Kilyukaszt, könyörgök, de mégis beleveszek
A margó, rajta egy sor
Nem tudok lapozni
Próbáltam, r
Kedvencnek jelölöm
NemTudom13

NemTudom13 lefordított egy dalszöveget.

Gravity

Against the Current - Paralyzed (2015)

Have you had a million reasons why you wish you'd never seen the truth?
Have you looked into the mirror and the problem's staring back at you

I can't control myself, don't know who I've been
And
Van még egy millió oka ,hogy miért szeretném, ha soha nem láttam az igazságot?
Belenézel a tükörbe, és a probléma bámul vissza rád

Nem tudom kontrollálni magam, nem tudom, ki voltam
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Look Sharp!

Roxette - Listen To Your Heart (1988)

Listen to your heart

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
a szívedre hallgass

arcod most rólad mindent elárul
látom mi történt, a szemeiden.
a boldogság, ami oly szilárd volt
összedőlt, a sötétben omlott el.

a szívedre hallgass
hogy ha
Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

Let the Road

Rixton - I Knew You Were Trouble (2015)

"I Knew You Were Trouble"
(response to Taylor Swift's song)

Trouble, trouble, trouble

Once upon a time
A few late nights ago
You were in my sights
I got you alone
I found you, yea
Tudtam, hogy zűrös vagy
(válasz Taylor Swift dalára)

Zűrös, zűrös, zűrös

Egyszer volt, hol nem volt
Néhány kései éjszakával ezelőtt
A látóterembe kerültél
Egyedül volt
Kedvencnek jelölöm
domonkos2016

domonkos2016 lefordított egy dalszöveget.

The Book Of Souls

Iron Maiden - Shadows of the Valley (2015)

Shadows Of The Valley

Wandering aimlessly in a cold dark mist I follow
Walking in a dark world that’s been
Kissed with sadness
Without sunlight things are born
To the dead of nightmares
Soul
A Völgy árnyékai

Céltalanul bolyongva a hideg sötét ködöt követem
Sétálva a sötét világban amit
szomorúsággal csókoltak
Napfény nélkül dolgok születnek
rémálmok halottj
Kedvencnek jelölöm