Magyar és angol dalszövegek - 8

Hirdetés

Partneroldalak

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Hozzászóláshoz jelentkezz be.

Köszönöm ^^ az előző Charlie Puth - Somebody Told Me volt (:

Valkyrie

2018-10-21 14:52:23

Igen, légy szíves küldj egy levelet az elsőről Facebookon vagy e-mailben és azt is javítom :)

Mesi

2018-10-21 08:55:02

Sziasztok :) az előbb véletlenül úgy küldtem be fordítást (Calum Scott - No Matter What), hogy még nem voltam bejelentkezve. Át lehet rakni ilyenkor az én profilomra? Ez már a második ilyen, de az elsőnél sem történt semmi, amikor írtam az oldalnak, de gondoltam most teszek még egy próbát. :)

Valkyrie

2018-10-20 21:57:38

A beküldés opciónál fent, a lap tetején.

Kikkike

2018-10-20 11:46:45

Sziasztok! Ho ltudom feltölteni a fordításomat?

Esther@123

2018-10-20 09:33:54

Nagyon szívesen! :-)

Kikkike

2018-10-19 19:30:12

Kikkike köszönöm szépen. :)

gondterhelt

2018-10-18 16:54:27

És neked is greglawrency az 5697-est. :-)

Kikkike

2018-10-17 17:23:22

Lefordítottam neked gondterhelt a 5665-ös dalt. :-)

Kikkike

2018-10-17 17:04:41

5697-es kérést valaki letudná fordítani? Nagyon fontos lenne.Előre is nagyon szépen köszönöm!

greglawrency

2018-10-17 16:36:14

5665-et valaki lefordítaná kérlek?:)

gondterhelt

2018-10-17 01:24:08

Az 5674-est lefordítottam neked greglawrency. :-)

Kikkike

2018-10-16 17:24:04

sziasztok! valaki lefordítaná a 5674 és a 5683-as kérésket? Előre is köszönöm szépen:))

greglawrency

2018-10-14 16:11:58

Nagyon szívesen! :-)

Kikkike

2018-10-11 16:46:25

Kikkike Nagyon szépen köszönöm!! :)

Csipesz08

2018-10-10 22:57:13

*5617-est, csak félreütöttem.

Kikkike

2018-10-10 16:03:40

Lefordítottam neked Csipesz08 az 1617-est. :-)

Kikkike

2018-10-10 16:03:15

Sziasztok! Légyszíves a 5617-os kérést lefordítaná valaki? Előre is köszönöm! :)

Csipesz08

2018-10-09 16:20:02

Közben megtaláltam :)...csak máshogy írtam a keresőbe :)

Zsuzsi78

2018-10-09 15:52:31

maybeoops Köszönöm! -de nem találom...Új vagyok,hogy keressem? Egyébként jó volt a film,kicsit meseszerű,de jó volt...a vége nagyon rossz :)..

Zsuzsi78

2018-10-09 15:45:18

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

02E11K19 2018-10-21 13:11:20
Veracsillag 2018-10-21 06:13:35
rvarga 2018-10-21 01:08:13
ManuArt 2018-10-20 16:08:03
Esther@123 2018-10-20 09:16:08
Aszabo 2018-10-20 09:06:32
Porfészek 2018-10-19 18:51:40
Devilgirll99 2018-10-19 18:08:49
Mónika 2018-10-19 00:50:02
Anna13 2018-10-18 19:17:14

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-10-14 17:17:56

Lady Gaga & Bradley Cooper - Black eyes (2018)

A Star Is Born (2018)
Pop

Black eyes open wide
It's time to testify
There's no room for lies
And everyone's waitin' for you

And I'm gone sittin' by the phone and I'm all alone by the wayside
And I'm gone sittin' by the

Fekete szemek tágra nyílva
Itt az ideje bizonyítani
Nincs helye a hazugságoknak
És mindenki rád vár

És elmentem, a telefon mellett ülök és teljesen egyedül vagyok az út szélén
É

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-10-14 17:07:56

Lady Gaga & Bradley Cooper - Trust me (2018)

A Star Is Born (2018)
Pop

Thank you very much. Now isn't she great? There's a friend of mine who, uh, came a long way to be here, and she wrote a great song, and I'd just like her to sing it. I think it's pretty fucking good

Nagyon szépen köszönöm. Nos, hát nem remek? Van egy barátom, aki, nos, hosszú utat tett meg, hogy itt lehessen, és írt egy nagyszerű dalt, és szeretném, ha elénekelné. Szerintem, elégg�

Kedvencnek jelölöm

Hope lefordított egy dalszöveget.

2018-10-14 16:58:04

Mr. President - I give you my heart (1996)

We See the Same Sun (1996)
Dance, Pop

I give you my hope
I give you my dreams
I'm giving you anything you need
I give you my joy
I give you my pain
I wish we could
Fall in love again
I give you my heart
I give you my heart

Deep

Neked adom a reményem
Neked adom az álmaim
Neked adok bármit, amire szükséged van
Neked adom az örömöm
Neked adom a bánatom
Bárcsak újra egymásba szeretnénk
Neked adom a szívem
Ne

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-10-14 16:52:57

Niykke Heaton - Bad Guy (2018)

Starting Over (2018)
Pop

I said, "I love you" first
Standing in your kitchen wearing nothing but your favorite shirt
And that's what makes this hurt
'Cause right now you're only remember-remembering the worst

Én mondtam először, hogy szeretlek
A konyhádban állva, a kedvenc pólódban
És emiatt fáj
Mert most csak arra emlékszel.
A legrosszabbra emlékszel

És utálom, igen, utálom
Hogy ilye

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-10-14 16:46:44

Niykke Heaton - Mascara (2018)

Starting Over (2018)
Pop

Never been with someone I can't live without
Lately when it comes around they let me down
Don't let me down, mm
And I wanna let you know I'm so afraid
To let you sink into me like a rattlesnake
L

Sosem voltam olyasvalakivel, aki nélkül nem tudtam élni
Újabban, amikor megesik, csalódást okoznak
Ne okozz csalódást
És tudatni akarom veled, hogy annyira félek
Hagyni, hogy belém sül

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2018-10-14 16:40:24

Niykke Heaton - Starting Over (2018)

Starting Over (2018)
Pop

Mm, why do you crash my party?
How do you always call me
Right when I start feeling like
I'm strong enough to let it all go
How do you always show up
Right at the perfect moment
As soon as I’m

Miért rontod el mindig a kedvem?
Miért mindig akkor hívsz,
Amikor már kezdem úgy érezni,
Elég erős vagyok, hogy elengedjek mindent
Miért mindig a legjobb pillanatban
Tűnsz fel
Amint m

Kedvencnek jelölöm

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

2018-10-14 09:40:27

Fifth Harmony - All again (2016)

7/27 (2016)
Pop

[Intro: Lauren]
Ooh oh oh

[Verse 1: Lauren]
Frozen in time
But in my mind there's no erasing you
I toss and I turn
It's gonna hurt no matter what I do

[Pre-Chorus: Dinah, Normani]
I'm trem

Ooh oh oh

Időben fagyott
De a fejemben nincs törlés
Dobok és megfordulok
Bántani fog, bármit is teszek

Megrémülök belül, nem , nem tudom megállítani a remegést
Bár tudom, hogy

Kedvencnek jelölöm

bluegrl lefordított egy dalszöveget.

2018-10-13 22:20:03

Jess Glynne - Thursday (2018)

Always in between (2018)
Dance, House, Pop, R&B

I won't wear makeup on Thursday
I'm sick of covering up
I'm tired of feeling so broken
I'm tired of falling in love
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Sometimes I'm down on my knees
Sometimes I t

Nem fogok sminket viselni csütörtökön
Beteg vagyok az elfedéstől
Fáradt vagyok a töröttnek érzéstől
Fáradt vagyok a szerelembe eséstől
Néha félénk és aggódó vagyok
Néha lent

Kedvencnek jelölöm

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

2018-10-13 20:36:06

Rilès - Thank god (2016)

RILÈSUNDAYZ (2016)
Hip-Hop, Rap

Thank God I can breathe, I can be what they can't buy
Even when I'm weak, I'm sure it's gon' be alright
Thank God I got home, I got food and I got y'all
Yes I will survive
Thank God I can breathe,

Hál' Istennek, lélegzem, az lehetek, amit nem tudnak megvenni
Még ha gyenge is vagyok, tudom, minden rendben lesz
Hál' Istennek, hazaértem, van ételem, és mindannyiótokat megfogtalak
Igen,

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Lady Gaga & Bradley Cooper - Black eyes (2018)

Lady Gaga & Bradley Cooper - Trust me (2018)

Mr. President - I give you my heart (1996)

Niykke Heaton - Bad Guy (2018)

Niykke Heaton - Mascara (2018)

Niykke Heaton - Starting Over (2018)

Fifth Harmony - All again (2016)

Jess Glynne - Thursday (2018)

Rilès - Thank god (2016)