Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - u + me = ˂3 (2026)

I think that you're killer
With your floppy hair
Take me out to dinner
You know you can take me anywhere

And all of my girlfriends roll their eyes
And tell me to take it slow this time

But I
Azt hiszem, halálos vagy
Az ízléses hajaddal
Elviszel vacsorázni
Tudod, engem bárhova elvihetnél

És minden barátnőm a szemét forgatja
És azt mondják, ezúttal haladjak lassan

De
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - maggots for brains (2026)

My day was so mundane, I don't think I left the house
Drank a pot of coffee, tried to write, nothing came out
Somehow, it's the weekend, I'm still bored out of my skull
And I went to a party but on
A napom olyan jelentéktelen volt, szerintem ki se mozdultam a házból
Ittam egy kancsó kávét, próbáltam írni, de semmi ötletem nem volt
Valahogy eljött a hétvége, de továbbra is halálr
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - purple (2026)

It's funny
When your mom shows pictures of you in your school clothes
Your buzzcut
And scrapes on your knees changed, but those eyes I still know

And it's crazy (It's crazy)
How I used to visit
Vicces
Mikor édesanyád képeket mutat rólad az iskolai egyenruhádban
A rövidre nyírt hajad
És a horzsolások a térdeden mára megváltoztak, de azokat a szemeket még mindig ismerem

És
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - less (2026)

I feel it again, edge of the bed
Body and head protesting
My stomach's in knots, I don't wanna talk
Let's just go to bed or something
Maybe it'll fix itself tomorrow
But I've been saying that lik
Újra érzem, az ágy szélén
A testem és a fejem ellenkezik
A gyomrom csomókban, nem akarok beszélni róla
Inkább csak feküdjünk le aludni, vagy valami
Talán holnapra helyrejön majd mag
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - what’s wrong with me (feat. Robert Smith) (2026)

I'm just staring at the ceiling
Can't describe this feeling I've got in my head
I'm out of body in my bed
And I'm just searching up my symptoms
Desperate to fix 'em, I'll do anything
'Cause latel
A plafont bámulom
Nem tudom leírni az érzést a fejemben
Testen kívül vagyok az ágyamban
És csak rákeresek a tüneteimre
Kétségbeesetten próbálom helyrehozni őket, bármit megteszek
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - begged (2026)

All that I want is to know undoubtedly
That you just have eyes for me
Could you make it clear?
All that I want is to sit here silently
And watch movies on TV
What a shame you're not here
Here to
Csak annyit akarok, hogy kétségtelenül tudjam
Hogy csak rajtam tartod a szemeid
Egyértelművé tudnád tenni?
Csak annyit akarok, hogy némán üljünk itt
És nézzünk filmeket a tévén
Mi
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - honeybee (2026)

So I guess that it's true
Time can heal even the worst of wounds
And the clichés I knew
Seemed so commonplace when I saw you
Let's just walk in the dark
Hop the fence in the park
Baby boy, hone
Hát, úgy látszik, mégis igaz
Az idő minden sebet képes begyógyítani
És a klisék, amikről hallottam
Olyan közösségesnek tűntek, mikor téged láttalak
Sétáljunk egyet a parkban
Ug
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

FILM NOIR (fin)

Faouzia - UNETHICAL (2026)

Vertigo in your arms
One second you hate me, then it's false alarm
That’s just what you always do every time
Watch me when I break and say it's paradise
Set my body aflame
Lock me up and close
Szédülök a karjaid közt
Egyik pillanatban utálsz, majd mégsem
De ez csak az amit mindig teszel, minden alkalommal
Nézed, ahogy összetörök, s azt mondod, ez a paradicsom
Lángra gyújtod
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - stupid song (2026)

New York City's never looked so blue
My friends are smoking blunts in the bathroom
They say that honest love is a cage that makes you feel free
And all the girls at this party are so cool
That's n
New York városa sose tűnt még ilyen kéknek
A barátaim füves cigarettát szívnak a fürdőben
Azt mondják, az őszinte szerelem egy kalitka, amiben úgy érzed, szabad vagy
És az összes l
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt