';

Akon - Don't Matter (2006)

Don't Matter

Angol dalszöveg
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes, we gon' fight
Believe we gon' fight
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)

Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin'
Things between us gon' get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seems like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on yo' side
But I must admit there was a couple secrets I held inside
Just know that I try to always apologize
I'ma have you first always in my heart to keep you satisfied

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes. we gon' fight
Believe we gon' fight
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no mo'
You don't ever have to call
Even check for me at all
'Cause the way I've been actin' lately has been off the wall
Especially towards you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin' just to hurt you
Most of it just ain't true
And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you, baby

Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes, we gon' fight
Believe we gon' fight
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)

Oh, oh-whoa-oh-oh
'Cause I got you, babe
Oh, oh-whoa-oh-oh
'Cause I got you babe
'Cause I got you babe
'Cause I got you babe

[Hook]
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight
Oh yes, we gon' fight
Believe we gon' fight
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you, babe)

Nem számít

Magyar dalszöveg
Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)
Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)
Mert harcolni fogunk
Oh, igen, harcolni fogunk
Higgy nekem harcba keveredünk
Harcolni az igazságunkért szívem, igen
Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)

Senki se akar minket együtt látni
Senki sem hiszi, hogy örökké tarthat
Úgy érzem, reménykedem, imádkozom
Hogy a dolog köztünk jobban fog müködni
Futnak utánad a pasik
Futnak utánam a csajok
Úgy tűnik, mindenki csak saját magáért tesz
Nem tartják tiszteletben a határokat
Hazugságokat mondtam neked
Csak, hogy melletted legyek
De be kell látnom ezeket a titkokat magamban kell tartanom
Cask tudd, mindig próbáltam bocsánatot kérni
Mindig te leszel a szívembe az első

Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)
Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)
Mert harcolni fogunk
Oh, igen, harcolni fogunk
Higgy nekem harcba keveredünk
Harcolni az igazságunkért szívem, igen
Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)

Minden jogod megvan hozzá, hogy el akarj hagyni
Minden jogod megvan hozzá, hogy el akarj menni
Minden jogod megvan hozzá, hogy útnak eredj
És soha ne beszélj többet velem
Nem kell többet felhívnod
Meg se kell nézned, mi újság velem
Mert az utóbbi időben,csak lefelé haladtam
Különösen feléd
Felszedtem csajokat az orrod előtt
És ők látták, hogy mit meg nem teszek csak hogy bántsalak
A legtöbb nem is igaz
És nem mutatták meg neked
Hogy mekkora királynőm vagy nekem
És miért szeretlek, bébi

Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)
Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)
Mert harcolni fogunk
Oh, igen, harcolni fogunk
Higgy nekem harcba keveredünk
Harcolni az igazságunkért szívem, igen
Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)

Oh, oh-whoa-oh-oh
Mert itt vagy nekem bébi
Oh, oh-whoa-oh-oh
Mert itt vagy nekem bébi
Mert itt vagy nekem bébi
Mert itt vagy nekem bébi

Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)
Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)
Mert harcolni fogunk
Oh, igen, harcolni fogunk
Higyj nekem harcba keveredünk
Harcolni az igazságunkért szívem, igen
Senki se akar minket együtt látni
De ez nem számít, nem
(Mert itt vagy nekem bébi)
MaxDennings
Fordította: MaxDennings

Ajánlott dalszövegek