';

Arcade Fire - Neighborhood #1 (Tunnels) (2004)

Neighborhood #1 (Tunnels)

Angol dalszöveg
And if the snow buries my
My neighborhood
And if my parents are crying
Then I'll dig a tunnel
From my window to yours
Yeah, a tunnel from my window to yours
You climb out the chimney
And meet me in the middle
The middle of the town
And since there's no one else around
We let our hair grow long
And forget all we used to know
Then our skin gets thicker
From living out in the snow

You change all the lead
Sleeping in my head
As the day grows dim
I hear you sing a golden hymn

Then we tried to name our babies
But we forgot all the names that
The names we used to know
But sometimes, we remember our bedrooms
And our parent's bedrooms
And the bedrooms of our friends
Then we think of our parents
Well, what ever happened to them?

You change all the lead
Sleeping in my head to gold
As the day grows dim
I hear you sing a golden hymn
It’s the song I’ve been trying to sing

Purify the colors, purify my mind
Purify the colors, purify my mind
And spread the ashes of the colors
Over this heart of mine!

Szomszédság #1 (Alagútak)

Magyar dalszöveg
És ha a hó eltemeti az én
Az én szomszédságomat
És ha a szüleim sírnak
Akkor ásni fogok egy alagutat
Az ablakomtól a tiédig
Igen, egy alagút az ablakomtól a tiédig
Kimászol a kéményen
És találkozunk középen
A város közepén
És amióta senki sincs körülöttünk
Hagyjuk a hajunkat hosszúra nőni
És elfelejtünk mindent amit tudtunk
Utána a bőrünk vastagabb lesz
A hóban élni

Megváltoztattad a célpontot
A fejemben alszol
Ahogy a nap homályossá válik
Hallak énekelni egy arany himnuszt

Aztán megpróbáltuk elnevezni a babáinkat
De az összes nevet elfelejtettük
A neveket amiket tudtunk
De néha emlékeztünk a hálószobáinkra
És a szüleink hálószobáira
És a barátaink hálószobáira
Aztán a szüleinkre gondoltunk
Vajon mi történt velük?

Megváltoztattad a célpontot
A fejemben alszol
Ahogy a nap homályossá válik
Hallak énekelni egy arany himnuszt
Ez a dal amit megpróbáltam énekelni

Megváltoztattad a célpontot
A fejemben alszol
Ahogy a nap homályossá válik
Hallak énekelni egy arany himnuszt
Ez a dal amit megpróbáltam énekelni

Megtisztítod a színeket, megtisztítod az elmémet
Megtisztítod a színeket, megtisztítod az elmémet
És terjeszted a színek hamuját
Egészen a szívemig!
simonlaci
Fordította: simonlaci

Ajánlott dalszövegek