';

Avantasia - The Scarecrow (2008)

The Scarecrow

Angol dalszöveg
I'm just a loser in the game of love
I'm just a stray boy in the shade
And how I wish to know what love is like
To find someone to contemplate

There's a voice and a million answers
To the questions I don't ask
A demon — I've got to contain
When I'm walking through the fen
Getting deep into the black
Whispers — I can't restrain

Don't give in

Rise to fame — time will come
Make your claim — time has come
For the crow to fly away

So you're an angel meant to walk down here
And you believe it's all divine
And you don't play by all those temporal rules
You watch the world begin to die

Alright — when the lamb's been torn to pieces
I've been crashing from the sky
Fallen to care for the pray
They put a spoke right in your wheel
I'm the one to dare the weak
To push you all over the pain
You give in — oh

Rise to fame — time will come
Make your claim — time has come
For the crow to fly away

I close my eyes and I see what's coming my way
He's got treasure in his eyes that he's gonna turn to clay

Hm, I'm a stranger, I'm a changer and I'm danger...
Maybe

Fallen angel - waiting for the prey
The devil has come to take a maimed away
Penetration of the twisted mind
The evil is out for the weak and blind

I can feel it in your voice
Ever so sweet, no
Do I really have a choice? No, no, no!

Oh, you burn your feet on unholy ground
You roam the barren wicked plains abound
In evil eyes and evil speak
Abound in all your evil freaks

When you say it's all divine and meant to be
What about your flesh and blood and defiers like me?

Their evil eyes are looking down on you
And those who don't are losing sight of you
Face the rage to chase away
The specter of disgrace and shame

Withered roses dying on the ledge
A withered dreamer standing on the edge
You dream of love — wake up to pain
You're better off to join in my game

Then she'll better off to cry contrite tears
One day she'll wonder why she let you disappear

Rise to fame — Your time has come
Time will come — To take the sun
Make your claim — You're drawn to the sound
Time has come — You're leaving ground

Rise to fame — Flight of the crow
Time will come — Cross the line
Your time has come — For the crow to fly away

It's a flight to hell
Can you hear the bell
The devil has come
To take your soul away
A flight to hell - alright

I'm a stranger
I'm a changer
And I'm danger
Fallen angel
Waiting for the prey

A madárijesztő

Magyar dalszöveg
Csak vesztes vagyok a szerelem játékában
Csak kóbor fiú vagyok az árnyékban
És mennyire szeretném tudni, hogy milyen a szerelem
Hogy rátaláljak valakire, aki elgondolkodtat

Van egy hang és milliónyi válasz
A kérdésekre, amelyeket nem teszek fel
Egy démon - amit fel kell tartóztatnom
Amikor átkelek a vízválasztón
Mélyen a sötétbe kerülök
Suttogások - amiket nem tudok megakadályozni

Ne add fel

Szerezz hírnevet - eljön majd az idő
Követeld a jussodat - eljött az idő
A varjúnak el kell repülnie

Tehát egy angyal vagy, akinek idelent kell élnie
És azt hiszed, hogy ez mind Isten akarata
És nem a földi szabályok szerint játszol
Figyeled, ahogy a világ pusztulni kezd

Rendben volt - amikor a bárány darabokra szakadt
Az égből zuhantam le
Hogy imákat mondjak el
Küllőt tettek a kerekedbe
Én vagyok az, aki bátorítja a gyengéket
Hogy átadják magukat a fájdalomnak
Feladod - ó

Szerezz hírnevet - eljön majd az idő
Követeld a jussodat - eljött az idő
A varjúnak el kell repülnie

Becsukom a szemem, és látom, mi keresztezi az utamat
Felcsillan a szeme, de hamarosan por sem lesz belőle

Hm, idegen vagyok, változó vagyok és veszély vagyok...
Talán

Bukott angyal - a zsákmányra vár
Az ördög eljött, hogy elvigyen egy megcsonkítottat
Betekintés a furcsa gondolkodásba
A gonosz a gyengékre és a vakokra vadászik

Érzem a hangodban
Mindig olyan édes, nem
Tényleg van választásom? Nincs, nincs, nincs!

Ó, megégeted a lábad a szentségtelen földön
A meddő és gonosz síkságokon vándorolsz
Gonosz szemek és gonosz beszéd
Bővelkedsz minden gonoszságban

Amikor azt mondod, hogy ez mind Isten akarata és el van rendelve
Mi a helyzet a húsoddal és a véreddel, és a hozzám hasonló ellenállókkal?

A gonosz szemeik letekintenek rád
És azok, akik nem, azok szem elől tévesztenek téged
Nézz szembe a haraggal, hogy elmenekülhess
A kegyvesztés és a szégyen szellemével

A párkányon hervadt rózsák haldokolnak
Egy hervadt álmodozó áll a szélén
A szerelemről álmodsz - ébredj fel a fájdalomra
Jobb, ha csatlakozol a játékomhoz

Jobb, ha bűnbánó könnyeket sír
Egy nap azon fog tűnődni, miért engedte, hogy eltűnj

Szerezz hírnevet - eljött az időd
Eljön majd az idő - amikor ellopod a napot
Követeld a jussodat - a hang hatása alá kerültél
Eljött az idő - elhagyod ezt a földet

Szerezz hírnevet - a varjú elrepül
Eljön majd az idő - lépd át a határt
Eljött az idő - a varjúnak el kell repülnie

A pokolba repülsz
Hallod a harangot?
Az ördög eljött
Hogy elvigye a lelked
A pokolba repülsz - rendben

Idegen vagyok
Változó vagyok
És veszély vagyok
Bukott angyal
Aki a zsákmányra vár
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek