Avril Lavigne - Hush Hush (2013)

Hush Hush

Angol dalszöveg
Hush hush, shh
Hush hush

I didn't mean to kiss you
You didn't mean to fall in love
I never meant to hurt you
We never meant for it to mean this much
Hush hush, now

I wanted to keep you
Forever next to me
You know that I still do
And all I wanted was to believe
Hush hush, now

So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions
But I don't ask why
So this time I won't even try
Hush hush, now
Mmm, hush hush, now

When I try to forget you
I just keep on remembering
What we had was so true
And somehow we lost everything
Hush hush, now
(Hush hush, now)

Chorus:
So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions
But I don't ask why, no
So go on, live your life
So go on, and say goodbye
So many questions
But I don't ask why
Maybe someday
But not tonight
Hush hush, now

Hush hush, now
Hush hush, now

Don't, don't, don't you ever say a word, word
Of what you ever thought you heard, heard
Don't you ever tell a soul
But you know
I tried to hide, but I still believe
We, that we were always meant to be, be
And I can't never let you go, no
Hush hush, now

Chorus

Csitt Csitt

Magyar dalszöveg
Csitt, csitt
Csitt, csitt

Nem akartalak megcsókolni
Nem akartál belém szeretni
Sosem akartalak megbántani
Sosem akartuk, hogy ilyen sokat jelentsünk egymásnak
Csitt, csitt

Azt akartam
Hogy örökre mellettem légy
Igazából, még mindig azt szeretném
Nem akartam mást, csak hinni
Csitt, csitt

Menj csak, s éld az életed
Menj csak, s búcsúzz el
Rengeteg kérdésem lenne
De nem kérdezlek, „Miért?”
Meg sem próbálom
Csitt, csitt
Csitt, csitt

Valahányszor próbállak elfelejteni
Folyton emlékek törnek rám
Őszinte dolog volt kettőnk között
De valahogy mindent elveszítettünk
Csitt, csitt
Csitt, csitt

Chorus:
Menj csak, s éld az életed
Menj csak, s búcsúzz el
Rengeteg kérdésem lenne
De nem kérdezlek, „Miért?”
Menj csak, s éld az életed
Menj csak, s búcsúzz el
Rengeteg kérdésem lenne
De nem kérdezlek, „Miért?”
Talán majd egy nap
De nem ma éjjel
Csitt, csitt
Csitt, csitt

Ne, ne mondj semmit
Ne mondd el, mit akartál hallani
Soha nem mondd el senkinek
Hiszen tudod
Próbáltam eltitkolni, de még mindig hiszem
Hogy minket egymásnak teremtettek
S nem tudlak elengedni
Csitt, csitt

Chorus
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek