';

Avril Lavigne - Losing Grip (2013)

Losing Grip

Angol dalszöveg
Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say I was left to cry there,
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]
Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip,
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]

Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren't there
when I was scared I was so alone Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care were not going anywhere
Why should I care cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care If you don't care then I don't care were not going anywhere

Elveszítem fejem

Magyar dalszöveg
Tudatában vagy annak, milyen érzéseket váltasz ki belőlem?
Úgy érzem, láthatatlan vagyok előtted, mintha nem is léteznék
Nem éreztél, mikor a karomba zártalak?
Miért fordultál el?
El kell mondanom, ott hagytál sírni
Odakint vártál vigyorogva, a semmibe bámulva
Ekkor eldöntöttem, hogy…

Refrén:
Miért kellene, hogy érdekeljen?
Hiszen nem voltál ott, amikor féltem, amikor annyira egyedül voltam
Meg kell, hogy hallgass, lelépek innen
Elveszítem a fejem és teljesen egyedül maradtam

Csak egy újabb csaj vagyok, aki valakinek a helyét tölti be?
Amikor megfordulsz, felismered az arcomat?
Régebben szerettél, régebben megöleltél
De ennek már vége
Már semmi sem volt rendben, ott hagytál sírni
Odakint vártál vigyorogva, a semmibe bámulva
Ekkor eldöntöttem, hogy…

Refrén

Hangosan kiáltok, hangosan kiáltok…

Nyisd ki a szemet
Nyisd ki jól
Miért kellene, hogy érdekeljen?
Hiszen nem voltál ott, amikor féltem, amikor annyira egyedül voltam
Miért kellene, hogy érdekeljen?
Hiszen nem voltál ott, amikor féltem, amikor annyira egyedül voltam
Miért kellene, hogy érdekeljen?
Ha téged nem érdekel, engem sem érdekel, és nem megyek sehova
Miért kellene, hogy érdekeljen?
Hiszen nem voltál ott, amikor féltem, amikor annyira egyedül voltam
Miért kellene, hogy érdekeljen?
Ha téged nem érdekel, engem sem érdekel, és nem megyek sehova
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek