Bad Omens - Kingdom Of Cards (2019)

Kingdom Of Cards

Angol dalszöveg
Gave it all to burn forever underneath the rain
Drowning in the present of a past that I couldn't change
Writing songs instead of letters because I'm too afraid
Afraid of coming back to find that everything is the same

I made my way through hell again, I paid for my mistakes
Next time I think I'll stay awhile and pour myself a drink
When I return, I'll look for you, so listen for your name
If you can make it out above the roaring of the flames

If it's the mask you want, then it's the mask that you will get
But when I take it off remember that you asked for this
I tore myself apart to give you all that I could give
Don't think that I will let it go, don't think that I'll forget

I thought I wanted legacy, I thought I wanted fame
I didn't know I'd lose all my loved ones in exchange
Left them all behind and yeah for that I am ashamed
But that's the price I'm paying 'til I'm buried in my grave

Gave it all to burn forever underneath the rain
Drowning in the present of a past that I couldn't change
Writing songs instead of letters because I'm too afraid
Afraid of coming back to find that everything is the same

I'll do it all over again from the start
And this time you're not leaving me in the dark
You took me for granted now look where you are
Atop of a kingdom you built out of cards

I thought I wanted legacy, I thought I wanted fame
I didn't know I'd lose all my loved ones in exchange
Left them all behind and yeah for that I am ashamed
But that's the price I'm paying 'til I'm buried in my grave

I'll do it all over again from the start
And this time you're not leaving me in the dark
You took me for granted now look where you are
Atop of a kingdom you built out of cards

Kártyákból épített királyság

Magyar dalszöveg
Mindenemet beleadtam, hogy örökre égjünk az eső alatt
Egy megváltoztathatatlan múlt jelenjében fulladozom
Levelek helyett dalokat írok, mert túlságosan félek
Félek arra visszajönni, hogy minden ugyanaz

Megint átszeltem a Poklot, megfizettem a hibáimért
Legközelebb szerintem maradok egy kicsit és töltök magamnak egy italt
Amikor visszatérek, keresni foglak, szóval hallgass a nevedre
Ha ki tudsz kászálódni a mennydörgő egekből

Ha a maszkot akarod, akkor a maszkot kapod meg
De amikor leveszem, emlékezz arra, hogy te kérted
Széttéptem magamat, hogy megadjak neked mindent, amit tudok
Ne hidd azt, higy el fogom engedni, ne hidd, hogy felejteni fogok

Azt hittem, hagyatékot akarok, azt hittem, hírnevet
Nem tudtam, hogy cserébe inden szerettemet el fogom veszíteni
Mindenkit magam mögött hagytam, és igen, ezért szégyenlem magam
De ez az ár, amivel megfizetek, amíg a síromban nem fekszem

Mindenemet beleadtam, hogy örökre égjünk az eső alatt
Egy megváltoztathatatlan múlt jelenjében fulladozom
Levelek helyett dalokat írok, mert túlságosan félek
Félek arra visszajönni, hogy minden ugyanaz

Mindent előről fogok csinálni
És ezúttal nem hagysz a sötétben
Magától értetődőnek vettél, most nézd meg, hol tartasz
Egy kártyákból épített királyság tetején

Azt hittem, hagyatékot akarok, azt hittem, hírnevet
Nem tudtam, hogy cserébe inden szerettemet el fogom veszíteni
Mindenkit magam mögött hagytam, és igen, ezért szégyenlem magam
De ez az ár, amivel megfizetek, amíg a síromban nem fekszem

Mindent előről fogok csinálni
És ezúttal nem hagysz a sötétben
Magától értetődőnek vettél, most nézd meg, hol tartasz
Egy kártyákból épített királyság tetején
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek