';

Ben Cocks - So cold (2010)

So cold

Angol dalszöveg
Oh, you can't hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

(Ooooooohhhhh mmmmhhhhhhh...)

Oh, when you told me you'd leave
I felt like I couldn't breathe
My aching body fell to the floor
Then I called you at home
You said that you weren't alone
I should've known better
Now it hurts much more.

(Ooooooohhhhh mmmmhhhhhhh...)

You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
'Cause I can't figure out why...
Why I'm alone and freezing
While you're in the bed that she's in
And I'm just left alone to cry

(Oh woah oh oh, oh whoa oh oh, yeah, yeah, yeah yeah, yeah, yeah...)

You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
'Cause I can't figure out why...

Oh, you can't hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

Hideg

Magyar dalszöveg
Oh, nem hallhatsz már sírni,
Látod, ahogy az álmaim véget érnek,
Onnan, ahonnan állsz,
Egyes-egyedül.
Olyan nagy a csend,
És egy kicsit fázom is,
Ez a ház többé már nem érezteti velem,
Hogy otthon vagyok...


(Ooooooohhhhh mmmmhhhhhhh...)

Oh, mikor elmondtad, hogy elhagysz,
Azt hittem, nem tudok már lélegezni...
A fájó testem a padlóra zuhant...
Mikor felhívtalak,
Azt mondtad nem vagy egyedül...
Jobban kellett volna tudnom,
Most talán nem fájna annyira...

(Ooooooohhhhh mmmmhhhhhhh...)

Miattad vérzik a szívem,
Még tartozol nekem egy magyarázattal,
Mert nem tudok rájönni "miért?"
Miért én vagyok egyedül, és miért fázom?
Míg te ágyban vagy vele,
És én csak egyedül sírok...

(Oh woah oh oh, oh whoa oh oh, yeah, yeah, yeah yeah, yeah, yeah...)

Miattad vérzik a szívem,
Még tartozol nekem egy magyarázattal,
Mert nem tudok rájönni "miért?"

Oh, nem hallhatsz már sírni,
Látod, ahogy az álmaim véget érnek,
Onnan, ahonnan állsz,
Egyes-egyedül.
Olyan nagy a csend,
És egy kicsit fázom is,
Ez a ház többé már nem érezteti velem,
Hogy otthon vagyok...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek