';

Beyoncé - Listen (2006)

Listen

Angol dalszöveg
Listen to the song here in my heart
A melody I start but can't complete

Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release

Oh, the time has come
For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own
All cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I've tried and tried
To say what's on my mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I gotta find my own

You should have listened
There is someone here inside
Someone I'd thought had died
So long ago

Oh, I'm screaming out, and my dreams will be heard
They will not be pushed aside on words
Into your own
All cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I've tried and tried
To say what's on my mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I gotta find my own

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't
If you won't

Listen to the song here in my heart
A melody I start
But I will complete

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you've made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I gotta find my own
My own

Figyelj

Magyar dalszöveg
Figyelj a dalra itt, a szívemben
Egy melódia, amit elkezdek, de nem tudok befejezni

Figyelj, a hangra bent mélyről
Ez csak kezdet
Megszabadulást találni

Eljött az idő
Az álmaimért, hogy hallhatók legyenek
Nem fognak beszorulni és átváltozni
A tieiddé
Csak mert nem fogsz
Figyelni

Figyelj, egyedül vagyok a kereszteződésnél
Nem vagyok otthon, a saját otthonomban
És próbálkoztam és próbálkoztam
Hogy kimondjam, ami a fejemben jár
Tudnod kellett volna

Most végeztem azzal, hogy higgyek benned
Nem tudod, mit érzek
Több vagyok, mint amivé te tettél
Követtem a hangot, amit te adtál
De most meg kell találnom a sajátomat

Figyelned kellett volna
Van valaki itt belül
Valaki, akiről azt hittem, meghalt
Annyira régen

Kikiáltok, és meg fogják hallani az álmaimat
Nem fognak beszorulni szavakon
A tieiddé
Csak azért, mert nem fogsz
Figyelni

Figyelj, egyedül vagyok a kereszteződésnél
Nem vagyok otthon, a saját otthonomban
És próbálkoztam és próbálkoztam
Hogy kimondjam, ami a fejemben jár
Tudnod kellett volna

Most végeztem azzal, hogy higgyek benned
Nem tudod, mit érzek
Több vagyok, mint amivé te tettél
Követtem a hangot, amit te adtál
De most meg kell találnom a sajátomat

Nem tudom, hová tartozom
De tovább fogok menni
Ha te nem
Ha te nem is fogsz

Figyelj a dalra itt, a szívemben
Egy melódia, amit elkezdek, de nem tudok befejezni

Most végeztem azzal, hogy higgyek benned
Nem tudod, mit érzek
Több vagyok, mint amivé te tettél
Követtem a hangot, amit te adtál
De most meg kell találnom a sajátomat
A sajátomat
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek