Bring Me The Horizon - Suicide Season (2008)

Suicide Season

Angol dalszöveg
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore
The days turn into nights, empty hearts and empty places
The day you lost him, I slowly lost you too
For when he died, he took a part of you

No time for farewells, no chances for goodbyes
No explanations, no fucking reasons why
I watched it eat you up, pieces falling on the floor
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore

If only sorrow could build a staircase or tears could show the way
I would climb my way to heaven, and bring him back home again
Don't give up hope, my friend, this is not the end

We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore
The days turn into nights, empty hearts and empty places
The day you lost him, I slowly lost you too
For when he died, he took a part of you

Death is only a chapter, so let's rip out the pages of yesterday
Death is only a horizon
And I'm ready for the sun, I'm ready for the sun, to set
This is Suicide Season

If only sorrow could build a staircase or tears could show the way
We would climb our way to heaven, and bring him home again
If only sorrow could build a staircase or tears could show the way
We would climb our way to heaven, and bring him home again
If only sorrow could build a staircase or tears could show the way
We would climb our way to heaven, and bring him home again
This is Suicide Season
This is Suicide Season, my friend
If sorrow could build a staircase or tears could show the way
We would climb our way to heaven, and bring him home again
If only sorrow could build a staircase or tears could show the way
We would climb our way to heaven, and bring him home again

If only sorrow could build a staircase or tears could show the way
We would climb our way to heaven, and bring him home again
If sorrow could build a staircase or tears could show the way
We would climb our way to heaven, and bring him home again

If only sorrow could build a staircase or tears could show the way
We would climb our way to heaven, and bring him home again
We would do anything to bring him back to you
We would do anything to end what you're going through
If only sorrow could build a staircase or tears could show the way
I would climb my way to heaven and bring him home again
I would do anything to bring him back to you
Because if you got him back, I would get back the friend that I once knew

Öngyilkos szezon

Magyar dalszöveg
Törött órákat bámulunk, a mutatók nem forognak tovább
A napok éjszakákba fordulnak, üres szívek és üres helyek
Azon napon, amikor elvesztetted, én is kezdtelek elveszíteni
Amikor meghalt, magával vitte egy részedet

Nincs idő búcsúzni, nincs esély azt mondani, viszlát
Nincs magyarázat, nincsenek kibaszott okok, hogy miét
Néztem, ahogy felemészt, darabok estek a földre
Törött órákat bámulunk, a mutatók nem forognak tovább

Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznék a mennybe, és hazahoznám őt
Ne add fel a reményt, barátom, ez nem a vég

Törött órákat bámulunk, a mutatók nem forognak tovább
A napok éjszakákba fordulnak, üres szívek és üres helyek
Azon napon, amikor elvesztetted, én is kezdtelek elveszíteni
Amikor meghalt, magával vitte egy részedet

A halál csak egy fejezet, úgyhogy tépjük ki a tegnap lapjait
A halál csak egy horizont
És kész vagyok a napra, arra hogy a nap legyugodjon
Ez az Öngyilkos Szezon

Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznánk a mennybe, és hazahoznám őt
Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznánk a mennybe, és hazahoznám őt
Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznánk a mennybe, és hazahoznám őt
Ez az Öngyilkos Szezon
Ez az Öngyilkos Szezon, barátom
Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznánk a mennybe, és hazahoznám őt
Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznánk a mennybe, és hazahoznám őt

Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznánk a mennybe, és hazahoznám őt
Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznánk a mennybe, és hazahoznám őt

Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznék a mennybe, és hazahoznám őt
Megtennénk mindent, hogy visszahozzuk hozzád
Megtennénk mindent, hogy véget vessünk annak, amin keresztül mész
Bárcsak a bánat építhetne egy lépcsőt vagy a könnyek meg tudnák mutatni az utat
Felmásznék a mennybe, és hazahoznám őt
Megtennék mindent, hogy visszahozzam hozzád
Mert ha visszakapnád, én is visszakapnám a barátot, akit egyszer ismertem
adele.mucus
Fordította: adele.mucus

Ajánlott dalszövegek