';

Cher - Don't Come Around Here Tonite (1996)

Don't Come Around Here Tonite

Angol dalszöveg
I bring a paper
To the cafe on the corner
I catch a movie in the afternoon
I spend an hour
Doing nothing that important
But nothing's what I'm in the mood to do

This peaceful image
Of a seen almost forgotten
Just touched the surface
Of my conscious mind
Of things I used to do
Before I knew you

So don't come around here tonite
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I'm all right
If you don't come around tonite

And so I wander
Through the workings of the city
Where every stranger has discovered me
With my desire, my isolation
Somehow I have to make the two agree

And then you vanish
All my thoughts and independance
When you put your hands on me
And I feel these things you do
That I've grown used to

So don't come around here tonite
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I'm all right
If you don't come around tonite

You say I'm the one
You've been searching for
But for myself I would rather be more
Than someone who only aspires
To forfeit your every desire
And nights I've been mad, you are few
Now, all I am asking of you, is

So don't come around here tonite
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I'm all right
If you don't come around tonite

So don't come around here tonite
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I'm all right
If you don't come around tonite

Ne gyere ide ma este

Magyar dalszöveg
Hozok egy újságot
A sarki kávézóba
Elcsípek egy filmet a délután
Eltöltök egy órát úgy, hogy semmi fontosat nem csinálok
De semmihez nincs most kedvem

Ez a majdnem elfeledett békés kép arról, amit láttam
Csak megérintette a felszínét a tudatos elmémnek
Azokra a dolgokra gondolok, amelyeket akkor csináltam
Mielőtt megismertelek volna

Így hát ne gyere ide ma este
De az nem jelenti azt, hogy soha ne gyere
Megbízok benned annyira, hogy megspóroljunk egy harcot
És a humorra törekszem
Volt valami veled kapcsolatban számomra
Mennyivel könnyebb volt régebben a szerelem
Nos, muszáj tudnom
Hogy jól döntöttem, amikor azt mondtam
Nem jössz ide ma este

Bolyongok hát
A város épületei között
Ahol minden idegen megismert engem
A vágyammal. az elszigeteltségemmel
valahogy össze kell hangolnom a kettőt

És aztán eltűnsz
Minden gondolatom és függetlenségem
Amikor megérintesz
És érzem ezeket a dolgokat, amelyeket teszel
Amelyekhez hozzászoktam

Így hát ne gyere ide ma este
De az nem jelenti azt, hogy soha ne gyere
Megbízok benned annyira, hogy megspóroljunk egy harcot
És a humorra törekszem
Volt valami veled kapcsolatban számomra
Mennyivel könnyebb volt régebben a szerelem
Nos, muszáj tudnom
Hogy nagyon örülnék annak
Ha nem jössz ide ma este

Tudod, hogy én vagyok az igazi
Akit keresel
De ami engem illet, inkább lennék több
Mint aki csak arra vágyakozik, hogy megbüntesse minden vágyadat
És az éjszakák, amiken őrült voltam, ezek közül keveset töltöttem veled
Most, csak annyit kérek tőled, hogy

Így hát ne gyere ide ma este
De az nem jelenti azt, hogy soha ne gyere
Megbízok benned annyira, hogy megspóroljunk egy harcot
És a humorra törekszem
Volt valami veled kapcsolatban számomra
Mennyivel könnyebb volt régebben a szerelem
Nos, muszáj tudnom
Hogy nagyon örülnék annak
Ha nem jössz ide ma este
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek