';

Ed Sheeran - Visiting hours (2017)

Visiting hours

Angol dalszöveg
I wish that heaven had visiting hours
So I could just show up and bring the news
That she's getting older and I wish that you'd met her
The things that she'll learn from me
I got them all from you

Can I just stay a while and we'll put all the world to rights
The little ones will grow and I'll still drink your favourite wine
And soon they're going to close, but I'll see you another day
So much has changed since you've been away

I wish that heaven had visiting hours
So I could just swing by and ask your advice
What would you do in my situation?
I haven't a clue how I'd even raise them
What would you do?
'Cause you always do what's right

Can we just talk a while until my worries disappear?
I'd tell you that I'm scared of turning out a failure
You'd say, "Remember that the answer's in the love that we create"
So much has changed since you've been away

I wish that heaven had visiting hours
And I would ask them if I could take you home
But I know what they'd say
That it's for the best
So I will live life the way you taught me
And make it on my own

I will close the door, but I will open up my heart
And everyone I love will know exactly who you are
'Cause this is not goodbye, it is just 'til we meet again
So much has changed since you've been away

Látogatási idő

Magyar dalszöveg
Bárcsak a mennyországnak lenne látogatási ideje
Hogy csak úgy feltűnhessek és meghozzam a hírt
Hogy növekszik, és bárcsak találkoztál volna vele
A dolgokat, amiket tőlem fog tanulni
Mind tőled kaptam

Maradhatnék egy ideig, hogy rendbe tegyük a világot?
A kicsik nőni fognak, és én még mindig a kedvenc borodat fogom inni
És nemsokára bezárnak, de látlak majd máskor
Oly sok minden változott, mióta elmentél

Bárcsak a mennyországnak lenne látogatási ideje
Hogy csak úgy benézhessek és a tanácsodat kérhessem
Mit tennél az én helyzetemben?
Ötletem sincs, hogyan neveljem fel őket
Mit csinálnál?
Mert te mindig azt csinálod, ami helyes

Beszélgethetnénk egy ideig, míg eltűnnek az aggodalmaim?
Elmondanám neked, hogy attól félek, kudarcként végzem
Azt mondanád, “emlékezz, hogy a válasz abban a szeretetben van, amit mi teremtünk”
Oly sok minden változott, mióta elmentél

Bárcsak a mennyországnak lenne látogatási ideje
És megkérdezném őket, hazavihetlek-e
De tudom, mit mondanának
Hogy ez a legjobb érdekében van
S így úgy élnem az életemet, ahogy te tanítottad
És egyedül oldanám meg

Be fogom csukni az ajtót, de fel fogom tárni a szívem
És mindenki, akit szeretek, pontosan tudni fogja, ki vagy te
Mert ez nem a búcsú, ez csak addig van, míg újra találkozunk
Oly sok minden változott, mióta elmentél
Sherlock
Fordította: Sherlock

Ajánlott dalszövegek