';

Fiona Apple - Fetch The Bolt Cutters (2020)

Fetch The Bolt Cutters

Angol dalszöveg
I've been thinking about when I was trying to be your friend
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
I was just so furious, but I couldn't show you
'Cause I know you and I know what you can do
And I don't want a war with you, I won't afford it
You get sore, even when you win

And you maim when you're on offense
But you kill when you're on defense
And you've got them all convinced
That you're the means and the end
All the VIPs and PYTs and wannabes
Afraid of not being your friend

And I've always been too smart for that
But you know what? My heart was not
I took it like a kid, you see
The cool kids voted to get rid of me
I'm ashamed of what it did to me
What I let get done
It stole my fun, it stole my fun

Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters

He sings so nice, I guess he tries
(I've been thinking about when I was trying to be your friend)
(I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine)

Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
Whatever happens, whatever happens (Whatever happens)
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters

While I'd not yet found my bearings
Those it girls hit the ground
Comparing the way I was to the way she was
Sayin' I'm not stylish enough and I cry too much
And I listened because I hadn't found my own voice yet
So all I could hear was the noise that
People make when they don't know shit
But I didn't know that yet

I grew up in the shoes they told me I could fill
When they came around, I would stand real still
A girl can roll her eyes at me and kill
I got the idea I wasn't real
I thought being blacklisted would be grist for the mill
Until I realized I'm still here (I'm still here)
I grew up in the shoes they told me I could fill
Shoes that were not made for running up that hill
And I need to run up that hill, I need to run up that hill
I will, I will, I will, I will, I will

Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
Whatever happens, whatever happens

Fogd a drótvágót

Magyar dalszöveg
Azon gondolkoztam, amikor a barátod próbáltam lenni
Akkoriban azt hittem őszintén, de nem volt az
Csak nagyon mérges voltam, de nem mutathattam ki neked
Mert ismertelek és tudom mire vagy képes
És nem akarok háborúzni veled, nem engedem meg
Akkor is megsértődsz, ha nyersz

Megsérülsz, amikor te támadsz
De ölsz, amikor védekezel
És mindenkit meggyőzöl
Hogy te mindent el tudsz érni
Minden VIP meg csinibaba meg az önjelöltek
Félnek mi lesz, ha nem lesznek a barátaid

És én ennél mindig okosabb voltam
De tudod mit? A szívem nem
Úgy viseltem, mint egy gyerek, érted
A menő gyerekek kiszavaztak engem
Szégyenlem, hogy mit tett ez velem
Hogy mit hagytam, hogy tegyen elem
Ellopta a jókedvem, ellopta a jókedvem

Fogd a drótvágót, túl sokat voltam itt
Fogd a drótvágót, túl sokat voltam itt
Fogd a drótvágót, túl sokat voltam itt
Fogd a drótvágót

Olyan szépen énekel, vagyis próbálkozik
(Azon gondolkoztam, amikor a barátod próbáltam lenni)
(Akkoriban azt hittem őszintén, de nem volt az)

Fogd a drótvágót, túl sokat voltam itt
Fogd a drótvágót, (túl sokat voltam itt)
Bármi is történjen, bármi is történjen (bármi is történjen)
Fogd a drótvágót, túl sokat voltam itt
Fogd a drótvágót

Amikor én még nem találtam meg hol landoljak
Azok a lányok földet értek
És hasonlítgatták, hogy én milyen vagyok, ő milyen
Azt mondták nem vagyok elég stílusos, és túl sokat sírok
És hallgattam, mert még nem találtam meg a saját hangom
Szóval csak azt a zajt hallottam
Amit az emberek akkor adnak ki, amikor szart se tudnak
De akkor ezt még nem tudtam

Olyan cipőben nőttem felt, amiről azt mondták, hogy jó nekem
Amikor jöttek, mozdulatlanul álltam
Egy lány forgatta rám a szemét, és megölt vele
Azon gondolkoztam, hogy nem vagyok valódi
Azt hittem, hogy ha fekete listára kerülök, majd végül jó lesz
Amíg rá nem jöttem, hogy még mindig itt vagyok (még mindig itt vagyok)
Olyan cipőben nőttem felt, amiről azt mondták, hogy jó nekem
Olyan cipőkben, amik nem arra készültek, hogy felfussak arra a dombra
És fel kell futnom arra a dombra, fel kell futnom arra a dombra
Fel fogok, fel fogok, fel fogok, fel fogok

Fogd a drótvágót, túl sokat voltam itt
Fogd a drótvágót, bármi is történjen, bármi is történjen
Fogd a drótvágót, túl sokat voltam itt
Fogd a drótvágót, bármi is történjen, bármi is történjen
Fogd a drótvágót, (túl sokat voltam itt)
Bármi is történjen, bármi is történjen
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek