';

G-Eazy - Everything is everything (2021)

Everything is everything

Angol dalszöveg
Haha
Yeah, uh

I hate you, I say, "Damn, I miss you"
Shootin' in Paris for that French Vogue issue
Wish I could teleport there just to kiss you
She models VS, yeah, she's so official
Life switched off, when'd it get so blissful?
Paper plane dreams, thought it all so simple
I told my ex, write a letter on paper with a pencil
She said, "You chose this after all we've been through
A fuck boy, how could you be so forgetful?
You think they all real and they'll stay with you
And if you're that dumb, I'm mad I ever fuck with you
You think you're that real 'til that limelight hits you"
Try the shoe on even if it don't fit you
They all see the problems, they all wanna fix you
Now it's a Saturday night, we gon' dance in that light
While I think to myself, goddamn, this ain't right, this ain't right

She said, "I'm over you" (this ain't right)
That's what you told me (it can't be right)
But I know the truth
She wants the old me (yeah)
Everything is everything they say (yeah)
Everything is everything they say (yeah)

It all depends on what you value
Figure this out on your own, nobody shows you how to
They tell me, "You're a product of the people that's around you"
My exes singin' bullshit on the air, I live without you
Wow, did anything stay with you?
When I fucked up, I think I might still miss you
Slipped one night, I sent a text and I hit you
Send me back a message like, "The fuck is wrong with you?"
Which one are you? I ain't tryna argue
I know I lost you somewhere, but how far are you?
Life is a movie, your always stars you
But tell me, what did them houses and cars to you?
You try on the life, even if it don't fit you
They all see the problems, they all wanna fix you
Now it's a Saturday night, we gon' dance in that light
While I think to myself, goddamn, goddamn, this ain't right

She said, "I'm over you" (it can't be right)
That's what you told me
But I know the truth
She wants the old me (I see you, like)
Everything is everything they say (just pick a side and just stick to the side)
Everything is everything they say
Everything is everything they say
Uh-huh

They said there's three sides to every story
Everything is everything they say
The right side and the wrong side and my side
Everything is everything they say
Can I, can I just tell my story?
Even if you don't hear this shit, it's whatever, yeah
Everything is everything they say

Uh, you used to say we're meant to be, this was our destiny
Playin' back our last fight, that's when she said to me
"I was just a step to you, you wanna step on me
The last time you broke my heart, that was the death of we"
She said, "Congrats, you did it now, your dreams came true"
Let's get lost, you took to heart the words I sang you
I guess heights like these ain't got the same view
'Cause now I'm thinkin' I really lookin' at the same you
Chasin' ghosts, feel like I've seen this phantom before
Feel like I recognize this feelin', I've had it before
I tried to give my all to her, now she's askin' for more
She put me in the dog house, I crashed on the floor
Vanilla sky, guess you finally saw my ugly side
Some dirt come to the surface, it's real tough to hide
I feel the effects, I just got butterflies
Been openin' that door, but there's nothin' there on the other side

Yeah
Everything is everything they say
Everything is everything they say
I feel like The Matrix, how I open the door and there's a brick wall behind it
Everything is everything they say
Everything is everything they say
Why am I chasin' ghosts? I guess I'm tryna keep you close
Everything is everything they say
Everything is everything they say

Minden rendben

Magyar dalszöveg
Haha,
Yeah, uh

Utállak, mert azt mondom hogy "basszus, hiányzol"
Fotózás Párizsban annak a Francia Vogue bajnak,
Bárcsak oda teleportálhatnék csak hogy megcsókoljalak
Modellkedik a Victoria's Secretnek, jah, annyira menő
Az élet megváltozott, mióta lett ilyen boldog?
Papír repülő álmok, azt hittem minden annyira egyszerű
Szóltam az exemnek, hogy szakítson velem egy levélben
Azt mondta: "Ezt választod, mindaz után amin keresztül mentünk? Egy fuck boy vagy, hogy lehetsz ilyen önző? Azt hiszed ők igazi barátok és veled maradnak? És ha ilyen ostoba vagy, nem is értem miért voltam veled együtt
Csak addig érzed magad ilyen keménynek, amíg be nem kerülsz a rivaldafénybe"
Próbáld ki, mégha nem is hozzád való
Persze ők mind látják mi a baj, mindannyian csak segíteni akarnak
Szombat este van, táncoljunk a fényben
Miközben végig csak azon agyalok hogy basszus, ez így nem jó, ez így nem jó

Azt mondta "Túl vagyok rajtad" (ez így nem jó)
Ezt mondtad nekem (ez nem lehet igaz)
De én tudom az igazat
Csak a régi énemet akarja (yeah)
Minden rendben van, ez a mondás (yeah)
Minden rendben van, ez a mondás (yeah)

Minden attól függ, hogy mit értékelsz
Jöjj rá magad, mert senki sem mutatja meg hogyan
Azt mondják "Csak a körülötted lévő emberek terméke vagy"
Az exeim meg éneklik a hülyeségeiket, élek nélkületek
Wow, maradt veled valami?
Ha szétesek is, asszem hiányzol
Megcsúsztam egyik éjjel, írtam neki egy üzenetet
Vissza írt hogy: "Mi a fasz bajod van?"
Melyik vagy te? Mármint nem akarok veszekedni, tudom hogy valahol elveszítettelek, de milyen távol?
Az élet tökéletes, és mindig te vagy benne a sztár
De mondd meg, mit tett veled az a sok ház meg autó?
Felpróbálod más életét, mégha nem is passzol hozzád
De ők mind látják mi a probléma, mindannyian csak segíteni akarnak
De most szombat este van, táncoljunk a fényben
Miközben végig csak azon agyalok hogy basszus, ez így nem jó, ez így nem jó

Azt mondta "Túl vagyok rajtad" (ez így nem jó)
Ezt mondtad nekem (ez nem lehet igaz)
De én tudom az igazat
Csak a régi énemet akarja (mármint látom)
Minden rendben van, ez a mondás (csak döntsd már el)
Minden rendben van, ez a mondás
Minden rendben van, ez a mondás
Uh-Uh

Azt mondják három oldala van minden történetnek
Minden rendben van, ez a mondás
A helyes, a rossz, és az én oldalam
Minden rendben van, ez a mondás
Elmondhatom, elmondhatom csak a történetem?
Mégha nem is akarok hallani ezt a szart, tökmindegy, yeah
Minden rendben van, ez a mondás

Uh, azt mondogattad hogy együtt kellett hogy legyünk, ez volt a mi sorsunk
Emlékszem az utolsó közös utazásunkra, amikor azt mondta:
"Csak egy lépés voltam neked, és te csak rám léptél
amikor utoljára össze törted a szívem, az a mi halálunk"
Azt mondta, "gratulálok, megcsináltad, az álmaid valóra váltak"
Vesszünk el, de te szó szerint értetted
Asszem ott fent máshogy látod a dolgokat
Mert most úgy érzem a valódi énedet látom
Kergetem a szellemeket, asszem láttam már ezt a kísértetet
Felismerem ezt az érzést, volt már ilyen
Berakott egy kutyaházba, én meg betörtem a padlót
Vanilla egek, asszem végre láthattad a csúf énemet
Néha a feljött piszkot nehéz eltakarni
Érzem a hatást, pillangók a hasamban
Nyitogatom azt az ajtót, de nincs semmi a túloldalán

Yeah
Minden rendben van, ez a mondás
Minden rendben van, ez a mondás
Úgy érzem magam mint a Mátrixban, ahogy kinyitom az ajtót és csak tégla van mögötte
Minden rendben van, ez a mondás
Minden rendben van, ez a mondás
Miért kergetek szellemeket? Asszem csak közel akarlak magamhoz tartani
Minden rendben van, ez a mondás
Minden rendben van, ez a mondás
Krshistian
Fordította: Krshistian
Az "Everything is everything" angol kifejezésre nincs pontos magyar fordítás. Jelentése, hogy minden rendben van, minden a terv szerint halad.

Ajánlott dalszövegek