';

HAIM - FUBT (2020)

FUBT

Angol dalszöveg
I kinda like it when you leave me at the party late
'Cause every now and then I wanna feel that empty space
I kinda like it when you say the things you shouldn't say
'Cause those are all the things that I was thinkin' anyway

It's wrong
But you could do no wrong
And baby, even though
It makes me miserable

It's fucked up but it's true
That I love you like I do
I'm just gon' keep on loving you
It's tough to get through
Either way, I'm gonna lose
So I'm just gon' keep on loving you

I spend my mornings overthinkin' all my old mistakes
But I would never judge your problems in the same way
You beat yourself up and I let you take it out on me
Another day, another hour, no apology

How can I sleep when I can't dream at night?
All of my needs I say I don't need
How can I sleep when I can't dream at night?
All of my needs I say I don't need

And it's fucked up but it's true
That I love you like I do
But I'm just gon' keep on loving you
It's tough to get through
Either way I'm gonna lose
So I'm just gon' keep on loving you

It's fucked up but it's true
Gonna keep on loving you
'Til my days are through

EDI

Magyar dalszöveg
Mondhatni szeretem, amikor magamra hagysz a bulin későn
Mert időnként szeretném érezni azt az üres teret
Mondhatni szeretem, amikor olyan dolgokat mondasz, amiket nem kellene
Mert amúgy is ezekre a dolgokra gondoltam én is

Ez rossz
De te nem tudsz rosszat tenni
És kicsim, még ha
Ez nyomorúságossá is tesz engem

Ez elcseszett, de igaz
Hogy úgy szeretlek, ahogyan szeretlek
Továbbra is szeretni foglak
Nehéz átjutni
Akárhogy is, veszteni fogok
Szóval továbbra is szeretni foglak

A reggeleimet azzal töltöm, hogy túlgondolom a régi hibáimat
De soha nem ítélném meg ugyanúgy a te problémáidat
Megütöd magad, én pedig hagyom, hogy kivedd rajtam
Újabb nap, újabb óra, nincs bocsánat

Hogyan tudnék aludni, ha éjjel nem tudok álmodni?
Minden igényemre azt mondom, hogy nincs rá szükségem
Hogyan tudnék aludni, ha éjjel nem tudok álmodni?
Minden igényemre azt mondom, hogy nincs rá szükségem

És ez elcseszett, de igaz
Hogy úgy szeretlek, ahogyan szeretlek
De én továbbra is szeretni foglak
Nehéz átjutni
Akárhogy is, veszteni fogok
Szóval továbbra is szeretni foglak

Ez elcseszett, de igaz
Továbbra is szeretni foglak
– Amíg a napjaim le nem telnek
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek