';

Jesse Rutherford - Blame (2017)

Blame

Angol dalszöveg
Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin'
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Uh, I can't blame him, no, I can't blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how mama raised me (I do)
I can't blame her, no, I can't blame her
Not at all (yeah, yeah)

Ask me how I'm doing today
Bet I'll say I'm okay
But I'm rotting away inside (inside)
Don't worry 'bout it though
Both of us are, you know?
Funny, that's how it goes in life
I'm not tryna be dark
But I just got to the part
Where you stare at the stars
And compare what you are
To everything all around
Wonder what it'd be like
If it all came crashing down

You shouldn't talk back to your mother
Or you might get smacked by your mother
Cut a little slack for your father
'Cause he's never comin' back

Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin' (yeah)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Uh, I can't blame him, no, I can't blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how mama raised me (I do)
I can't blame her, no, I can't blame her (no, no)

I try to say I'm not addicted but
I keep thinking 'bout the blunt
Cut it for a week but I don't think I'd last a month
When I was 17 I didn't think about stuff
Then life got tough
It's gettin' harder every single day (true)
The minute that I wake (true)
The one thing that I crave, it's insane
I need it to stay up (uh)
Love what Mary Jane does in every situation, oh, yeah
You make it feel painless
My doctor says I should use in moderation but
I just roll myself a J and push it all away
To the back side of my brain, hey

You shouldn't talk back to your mother
Or you might get smacked by your mother
Cut a little slack for your father
'Cause he's never comin' back

Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin' (yeah)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
I can't blame him, no, I can't blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how mama raised me (I do)
I can't blame her, no, I can't blame her

I do
I, I said I really do
Yeah, I really do
I, I do!
Crazy, crazy, crazy
I can't blame him, no, I can't blame him

Hibáztatni

Magyar dalszöveg
A józanság reménytelen?
Csak a cigizésre gondolok
Most már tudom, miért tartotta apám nyitva az üveget
Nem hibáztathatom, nem, nem hibáztathatom
Őrült vagyok? Úgy tűnik, újabban mindenki
Most már értem, hogy nevelt anyám
Nem hibáztathatom, nem, nem hibáztathatom
Egyáltalán nem

Kérdezd meg, hogy vagyok ma
Fogadjunk, azt mondom, rendben vagyok
De belül elrohadok
Ne aggódj miatta azért
Mindkettőnk teszi, tudod?
Vicces, ez így megy az életben
Nem próbálok sötét lenni
De elértem a részhey
Ahol a csillagokra bámulsz
És összehasonlítod magadat
Mindennel körülötted
Gondolkozom, milyen lenne
Ha minden leszakadna

Nem kellene feleselned az anyáddal
Vagy kapsz egy pofont
Vágj egy kis kötelet apádnak
Mert sosem jön vissza

A józanság reménytelen?
Csak a cigizésre gondolok
Most már tudom, miért tartotta apám nyitva az üveget
Nem hibáztathatom, nem, nem hibáztathatom
Őrült vagyok? Úgy tűnik, újabban mindenki
Most már értem, hogy nevelt anyám
Nem hibáztathatom, nem, nem hibáztathatom
Egyáltalán nem

Próbálom azt mondani, nem vagyok függő
A jointra gondolok
Letettem egy hétre, de egy hónapig nem tartok ki
Amikor 17 voltam, nem gondoltam ilyenre
Aztán az élet nehéz lett
Minden egyes nap nehezebb (igaz)
Ahogy felkelek (igen)
Az egyetlen dolog, amiért sóvárgok, őrület
Fent kell maradnia
Szeretem, amit Mary Jane csinál minden helyzetben
Fájdalommentesnek érezteted
A dokim azt mondja, mérsékelten kellene használnom, de
Tekerek magamnak egyet és eltolok mindent
Az agyam hátuljába

Nem kellene feleselned az anyáddal
Vagy kapsz egy pofont
Vágj egy kis kötelet apádnak
Mert sosem jön vissza

A józanság reménytelen?
Csak a cigizésre gondolok
Most már tudom, miért tartotta apám nyitva az üveget
Nem hibáztathatom, nem, nem hibáztathatom
Őrült vagyok? Úgy tűnik, újabban mindenki
Most már értem, hogy nevelt anyám
Nem hibáztathatom, nem, nem hibáztathatom

Teszem
Mondtam, mondtam, tényleg megteszem
Igen, tényleg megteszem
Igen, igen
Őrült, őrült, őrült
Nem hibáztathatom, nem, nem hibáztathatom
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek