';

Joan Armatrading - The Weakness In Me (1981)

The Weakness In Me

Angol dalszöveg
I'm not the sort of person who falls in and quickly out of love
But to you I gave my affection right from the start
I have a lover who loves me, how could I break such a heart
Yet still you get my attention

Why do you come here when you know I've got troubles enough?
Why do you call me when you know I can't answer the phone?
Make me lie when I don't want to
And make someone else some kind of unknowing fool
You make me stay when I should not
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here and pretend to be just passing by?
But I need to see you
And I need to hold you, tightly

Feeling guilty, worried, waking from tormented sleep
This old love has me bound but the new love cuts deep
If I choose now, I'll lose out, one of you has to fall
And I need you, and you

Why do you come here when you know I've got troubles enough?
Why do you call me when you know I can't answer the phone?
Make me lie when I don't want to
And make someone else some kind of unknowing fool
You make me stay when I should not
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here and pretend to be just passing by?
But I need to see you
And I need to hold you, tightly

Gyengeségem

Magyar dalszöveg
Nem az a fajta ember vagyok, aki egyik szerelemből gyors a másikba ugrik
De hozzád már a kezdetektől fogva vonzódtam
Van egy szeretőm, aki szeret, hogyan is tudnék összetörni egy szívet
Még mindig tiéd a figyelmem

Miért jössz ide, mikor tudod, hogy már így is elég bajom van?
Miért hívogatsz, mikor tudod, hogy nem vehetem fel?
Akaratlan hazugságra késztetsz
És valaki mást kell valami tudatlan bolonddá tennem
Maradásra bírsz, mikor mennem kellene
Ilyen erős vagy vagy ez mind az én gyengeségem?
Miért jössz ide és teszel úgy, mintha csak épp erre járnál
De azért szükségem van arra, hogy lássalak
És hogy szorosan átöleljelek

Bűnösnek, gondterheltnek érzem magam, györtő álomból ébredek
Ez a régi szerelem magához láncol, míg az új mélyre hatol
Ha most választok, veszítek, egyikőtöknek el kell buknia
És nekem mindkettőtökre szükségem van

Miért jössz ide, mikor tudod, hogy már így is elég bajom van?
Miért hívogatsz, mikor tudod, hogy nem vehetem fel?
Akaratlan hazugságra késztetsz
És valaki mást kell valami tudatlan bolonddá tennem
Maradásra bírsz, mikor mennem kellene
Ilyen erős vagy vagy ez mind az én gyengeségem?
Miért jössz ide és teszel úgy, mintha csak épp erre járnál
De azért szükségem van arra, hogy lássalak
És hogy szorosan átöleljelek
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek