';

Ke$ha - Rainbow (2017)

Rainbow

Angol dalszöveg
I used to live in the darkness
Dress in black, act so heartless
But now I see that colors are everything
Got kaleidoscopes in my hairdo
Got back the stars in my eyes, too
Yeah, now I see the magic inside of me

Yeah, maybe my head's fucked up
But I'm falling right back in love with being alive
Dreaming in light, light, lights
This kitty cat lost her mind
Been looking for a star-sent sign that I'll be alright
Look to the skies

I've found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know, life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight

I'd forgot how to daydream
So consumed with the wrong things
But in the dark, I realized this life is short
And deep down, I'm still a child
Playful eyes, wide and wild
I can't lose hope, what's left of my heart's still made of gold

And I know that I'm still fucked up
But aren't we all, my love?
Darling, our scars make us who we are, are
So when the winds are howling strong
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart

You'll find a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Night, night, night, night, night

I found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Oh, put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight

Come and paint the world with me tonight

Szivárvány

Magyar dalszöveg
Valaha a sötétségben éltem
Feketét hordtam, szívtelenül viselkedtem
De most látom, hogy a szín minden
A hajamban kaleidoszkópok vannak
Visszakaptam a csillagokat a szemembe
Igen, most látom, a varázslat bennem van

Igen, talán a fejem szétbaszott
De újra szerelemebe esek az élettel
Fényben, fényben, fényekben álmodom
Ez a kiscica elvesztette az eszét
Egy csillagokból jött jelről álmodom, hogy rendben leszek
Nézz az égre

Találtam egy szivárványt, szivárványt, édes
Bízz bennem, tudom, az élet ijesztő
De csak tedd fel azokat a színeket, csajszi
Gyere és játssz te is ma este

Elfelejtettem, hogyan kell álmodozni
Annyira felfaltak a rossz dolgok
De a sötétségben rájöttem, az élet rövid
És mélyen bent még mindig gyerek vagyok
Játékos szemek, tágak és vadak
Nem veszthetem el a reményt, ami a szívemből maradt, még mindig arany

És tudom, hogy még mindig el vagyok cseszve
De mindenki más is, nem?
Kedves, a sebeink tesznek azzá, akik vagyunk
Szóval amikor üvöltenek a szelek
És úgy érzed, nem tudod folytatni, kapaszkodj erősen, életem

Találni fogsz egy szivárványt, szivárványt, édes
Bízz bennem, tudom, az élet ijesztő
De csak tedd fel azokat a színeket, csajszi
Gyere és játssz te is ma este
Meg kell tanulnod elengedni, a múltat mögéd helyezni
Bízz bennem, tudom, a szellemek keresnek majd
De csak tedd fel azokat a színeket, csajszi
Gyere és fesd be velem a világot ma este
Este, este, este, este, este

Találni fogsz egy szivárványt, szivárványt, édes
Bízz bennem, tudom, az élet ijesztő
De csak tedd fel azokat a színeket, csajszi
Gyere és játssz te is ma este
Meg kell tanulnod elengedni, a múltat mögéd helyezni
Bízz bennem, tudom, a szellemek keresnek majd
De csak tedd fel azokat a színeket, csajszi
Gyere és fesd be velem a világot ma este

Gyere és fesd be velem a világot ma este
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek