Kylie Minogue - Red Blooded Woman (2003)

Red Blooded Woman

Angol dalszöveg
Count backwards, 5, 4, 3, 2, 1
Before you get too heated and turned on
(This guy)
You should've learned your lesson all them times before
You've been bruised, you've been broken

And there's my mind saying, "Think before you go
Through that door, it could lead you nowhere."
(This guy)
Has got you all romantic crazy in your head
Do you think I listen? No, I don't care

'Cause I can't focus, I can't stop
You got me spinning 'round, 'round, 'round, 'round
(Like a record)
I can't focus, it's too hot (Inside)
You'll never get to heaven if you're scared of getting high

Boy, boy, let me keep freaking around
I wanna get down
I'm a red-blooded woman
What's the point of hanging around?
Boy, boy, don't wanna keep turning it down
When this girl wants to rock with you (Yeah)
Boy, boy, let me keep freaking around
I wanna get down
I'm a red-blooded woman
What's the point of hanging 'round?
Boy, boy, don't wanna keep turning it down
When this girl wants to rock with you

My conscience saying, "Get down off this dream
It's too dangerous and deadly."
(This guy)
Has got you talking 'round in circles, can't you see?
All for the sake of sexy
(You're loving it)

Then there's my sense saying, "Stop before you fall
I don't want to pick you up again."
(This guy)
Has got you all romantic, crazier each day
Do you think I listen? There's no way

'Cause I can't focus, I can't stop
You got me spinning 'round, 'round, 'round, 'round
(Like a record)
I can't focus, it's too hot (Inside)
You'll never get to heaven if you're scared of getting high

Boy, boy, let me keep freaking around
I wanna get down
I'm a red-blooded woman
What's the point of hanging around?
Boy, boy, don't wanna keep turning it down
When this girl wants to rock with you
Boy, boy, let me keep freaking around
I wanna get down
I'm a red-blooded woman
What's the point of hanging 'round?
Boy, boy, don't wanna keep turning it down
When this girl wants to rock with you

Let me keep freaking around (Freaking around)
Red-blooded woman
It's too hot inside
You'll never get to heaven if you're scared of getting high

La, la, la, la, la, la, la, la (Freaking around)
La, la, la, la, la, la, la, la (Freaking around)
La, la, la, la, la, la, la, la (Freaking around)
La, la, la, la, la, la, la, la (Freaking around)
(Oh, this girl wants to rock with you, oh)

Boy, boy, let me keep freaking around
I wanna get down
I'm a red-blooded woman
What's the point of hanging around?
Boy, boy, don't wanna keep turning it down
When this girl wants to rock with you
(Boy, I wanna get down)
Boy, boy, let me keep freaking around
I wanna get down
I'm a red-blooded woman
What's the point of hanging 'round?
Boy, boy, don't wanna keep turning it down
When this girl wants to rock with you

Wanna rock with you

Forróvérű nő

Magyar dalszöveg
Visszaszámolok, 5 4 3 2 1
Mielőtt felforrna a véred és túlságosan is beindulnál (Ez a pasi)
Még azelőtt meg kellett volna a tanulnod a leckét, hogy
Megbántottak, összetörtek

Az eszem azt súgja, "Gondolkodj, mielőtt besétálsz
Azon az ajtón, lehet, hogy zsákutcába vezet."
(Ez a pasi)
Romantikus hangulatba hozott, elvette az eszedet
Gondolod, hogy hallgatok rád? Nem, nem érdekel

Mert nem tudok koncentrálni, nem bírok leállni
Forog, forog, forog, forog velem a világ
(Mintha lemez lennék)
Nem tudok koncentrálni, túl nagy a forróság (idebent)
Sosem jutsz a mennyországba, ha félsz a magastól

Édes, édes, engedd, hogy körbe ropjalak
Irány a táncparkett
Forróvérű nő vagyok
Mi értelme itt lógni?
Édes, édes, nem akarom lecsavarni a hangerőt
Amikor ez a csaj veled akarja rázni
(Igen)
Édes, édes, engedd, hogy körbe ropjalak
Irány a táncparkett
Forróvérű nő vagyok
Mi értelme itt lógni?
Édes, édes, nem akarom lecsavarni a hangerőt
Amikor ez a csaj veled akarja rázni

A lelkiismeretem azt súgja, "Mondjak le erről az álomról
Túl veszélyes, túl végzetes"
(Ez a pasi)
Össze-vissza beszélek, hát nem látod? Mindez az erotikus kisugárzásodtól van
(Imádod)

Az ösztönöm azt súgja, "Állj le, még mielőtt belé zúgsz
Nem akarlak megint a padlóról felkaparni"
(Ez a pasi)
Romantikus hangulatba hozott, egyre jobban megőrjít
Gondolod, hogy hallgatok rád? Kizárt dolog

Mert nem tudok koncentrálni, nem bírok leállni
Forog, forog, forog, forog velem a világ
(Mintha lemez lennék)
Nem tudok koncentrálni, túl nagy a forróság (idebent)
Sosem jutsz a mennyországba, ha félsz a magastól

Édes, édes, engedd, hogy körbe ropjalak
Irány a táncparkett
Forróvérű nő vagyok
Mi értelme itt lógni?
Édes, édes, nem akarom lecsavarni a hangerőt
Amikor ez a csaj veled akarja rázni
(Igen)
Édes, édes, engedd, hogy körbe ropjalak
Irány a táncparkett
Forróvérű nő vagyok
Mi értelme itt lógni?
Édes, édes, nem akarom lecsavarni a hangerőt
Amikor ez a csaj veled akarja rázni

Engedd, hogy körbe ropjalak (Körbe ropjalak)
Forróvérű nő vagyok
Túl nagy a forróság idebent
Sosem jutsz a mennyországba, ha félsz a magastól

La, la, la, la, la, la, la, la (Körbe roplak)
La, la, la, la, la, la, la, la (Körbe roplak)
La, la, la, la, la, la, la, la (Körbe roplak)
La, la, la, la, la, la, la, la (Körbe roplak)
(Ó, ez a csaj veled akarja rázni, ó)

Édes, édes, engedd, hogy körbe ropjalak
Irány a táncparkett
Forróvérű nő vagyok
Mi értelme itt lógni?
Édes, édes, nem akarom lecsavarni a hangerőt
Amikor ez a csaj veled akarja rázni
(Édes, irány a táncparkett)
Édes, édes, engedd, hogy körbe ropjalak
Irány a táncparkett
Forróvérű nő vagyok
Mi értelme itt lógni?
Édes, édes, nem akarom lecsavarni a hangerőt
Amikor ez a csaj veled akarja rázni

Veled akarom rázni
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek