';

Lauv - Paris in the rain (2017)

Paris in the rain

Angol dalszöveg
All I know is (ooh ooh ooh)
We could go anywhere we could do
Anything girl whatever the mood we're in
All I know is (ooh ooh ooh)
Getting lost late at night under stars
Finding love standing right where we are your lips
They pull me in the moment
You and I alone and
People may be watching I don't mind ‘cause

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain

I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there's nothing better
Don't know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
Feelings they come and they go that they do
Feelings they come and they go not with you
The late nights
And the street lights
And the people
Look at me girl
And the whole world could stop

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere babe
Is like Paris in the rain
When I'm with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain

Girl when I'm not with you
All I do is miss you
Come and set the mood right
Underneath the moonlight
(Days in Paris
Nights in Paris)
Paint you with my eyes closed
Wonder where the time goes
(Yeah, Isn't it obvious
Isn't it obvious)
Come and set the mood right
Underneath the moonlight

Anywhere with you feel right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

Párizs az esőben

Magyar dalszöveg
Csak azt tudom
Hogy akárhová mehetnénk, csinálhatnánk
Akármit, lány, akármilyen a kedvünk
Csak azt tudom
Elveszni későn a csillagok alatt
Megtalálni a szerelmet pont ott, ahol állunk, az ajkaid
Beszívnak a pillanatba
Te és én egyedül és
Az emberek talán figyelnek, de nem érdekel, mert

Bárhol veled jó érzés
Bárhol veled olyan érzés, mint
Párizs az esőben
Párizs az esőben
Nem kell egy csinos város
Vagy üvegek, amiknek a nevét nem tudjuk kiejteni
Mert akárhol, Édes
Olyan, mint Párizsban az esőben
Amikor veled vagyok
Amikor veled vagyok
Párizs az esőben
Párizs az esőben

Rád nézek most és ezt örökké akarom
Talán nem érdemlem meg, de nincs jobb dolog
Nem tudom, hogyan csináltam mindent nélküled
A szívem mindjárt, mindjárt kiugrik a mellkasomból
Az érzések jönnek és mennek, ezt csinálják
Az érzések jönnek és mennek, de nem veled
A késő esték
És az utcai lámpák
És az emberek
Nézz rám, lány
Az egész világ megállhatna

Bárhol veled jó érzés
Bárhol veled olyan érzés, mint
Párizs az esőben
Párizs az esőben
Nem kell egy csinos város
Vagy üvegek, amiknek a nevét nem tudjuk kiejteni
Mert akárhol, Édes
Olyan, mint Párizsban az esőben
Amikor veled vagyok
Amikor veled vagyok
Párizs az esőben
Párizs az esőben

Lány, amikor veled vagyok
Csak a hiányodat érzem
Gyere és add meg a hangulatot
A holdfény alatt
(Napok Párizsban
Éjszakák Párizsban)
Lefestelek becsukott szemekkel
(Igen, nem nyilvánvaló?
Nem nyilvánvaló?)
Gyere és add meg a hangulatot
A holdfény alatt

Bárhol veled jó érzés
Bárhol veled olyan érzés, mint
Párizs az esőben
Párizs az esőben
Végigsétálni egy üres utcán
Tócsák a lábainknál
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek