';

Marina - Venus Fly Trap feat. Tove Lo (Kito Remix) (2021)

Venus Fly Trap feat. Tove Lo (Kito Remix)

Angol dalszöveg
Whatever you give life, you will get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?

I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reigns
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me

They say, "Girl, don't you know you're a woman now? (Ah-ah-ah)
Show some class and keep your head down"
(Keep your head down, ah-ah-ah)
You see me laughing all the way to my happiness
Ooh yeah, I look like a winner in my golden dress
Feel the breeze when I'm flyin', boy, I never rest
Feel the beat whеn I'm banging on my naked chest

I know that money ain't important
And it don't mеan you're the best
But I earned it all myself
And I'm a millionairess

I did it my way, baby
Nothing in this world could change me (No, no)

Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reigns
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me

I sacrificed it all for a life to call mine
All the love and security to be myself, oh, I

They'll shame you, blame you, pretend to even hate you (Yeah, yeah)
Take away your rights, pacify you with their lies (Yeah, yeah, yeah)
Whatever you give life, you are gonna get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap? (Hey)

Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
'Cause whatever you give life, you're gonna get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap? (Hey yeah)
Nothing in this world (Oh nothing in this world)
Nothing in this world could change me (Nothing in this world)
(Nothing in this world) Me

Vénusz légycsapója

Magyar dalszöveg
Bármit adsz az életnek, visszakapod
Miért lennél sárgaviola, ha lehetsz Vénusz légycsapója is*?

Szép vagyok, okos vagyok
Van hatalmam, uralkodom
Kibaszott őrültnek kéne lennem
A világon semmi sem tud megváltoztatni

Azt mondják: "Kislány, nem tudtad, hogy mostmár nő vagy? (Ah-ah-ah)
Légy okos és hajtsd le a fejed"
(Hajtsd le a fejed, ah-ah-ah)
Látod, ahogy addig nevetek, míg boldog nem leszek
Ó, igen, úgy nézek ki az aranyló ruhámban, mint egy győztes
Érezd a menetszelet ahogy repülök, sosem pihenek
Érezd az ütemet, ahogy a meztelen mellemet verem

Tudom, hogy a pénz nem fontos
És nem azt jelenti, hogy te vagy a legjobb
De én kerestem az egészet egyedül
És milliomosnő vagyok

A saját utamon jártam, bébi
A világon semmi sem tud megváltoztatni (Nem, nem)

Ne becsülj alá, mert egy napon látni fogod,
Hogy egy vesztes csatát vívsz, bébi
Sosem állíthatod meg, hogy önmagam legyek
Szép vagyok, okos vagyok
Van hatalmam, uralkodom
Kibaszott őrültnek kéne lennem
A világon semmi sem tud megváltoztatni

Mindent feláldoztam, hogy a magam életét éljem
Minden szeretetet és védelmet, hogy önmagam legyek, ó, én

Megszégyenítenek, téged hibáztatnak, úgy tesznek, mintha utálnának (Igen, igen)
Elveszik a jogaid, hazugságokkal etetnek (Igen, igen, igen)
Bármit adsz az életnek, visszakapod
Miért lennél sárgaviola, ha lehetsz Vénusz légycsapója is?

Ne becsülj alá, mert egy napon látni fogod,
Hogy egy vesztes csatát vívsz, bébi
Sosem állíthatod meg, hogy önmagam legyek
Mert bármit adsz az életnek, visszakapod
Miért lennél sárgaviola, ha lehetsz Vénusz légycsapója is? (Igen)
A világon semmi (Ó, a világon semmi)
A világon semmi sem tud megváltoztatni (A világon semmi)
(A világon semmi) Engem
adele.mucus
Fordította: adele.mucus
* a wallflower az angol szlengben jelenthet olyan lányt is, aki egy buliban csak a fall mellett áll, és nem táncol snekivel, mert nem mer. Ezzel szemben a Vénusz légycsapója jelent emellett bevállalós, magát adó nőt is.

Ajánlott dalszövegek