';

Mayday Parade - I Swear This Time I Mean It (2009)

I Swear This Time I Mean It

Angol dalszöveg
Oh Florida please be still tonight
Don't disturb this love of mine
Look how she's so serene
You've gotta help me out
And count the stars to form the lines
And find the words we'll sing in time
I want to keep her dreaming
It's my one wish, I won't forget this

I'm outdated, overrated
Morning seems so far away

So I'll sing a melody
And hope to God she's listening
Sleeping softly while I sing
And I'll be your memories
Your lullaby for all the times
Hoping that my voice could get it right

If luck is on my side tonight
My clumsy tongue will make it right
And wrists that touch
It isn't much, but it's enough
To form imaginary lines
Forget your scars, we'll forget mine
The hours change so fast
Oh God, please make this last

I'm outdated, overrated
Morning seems so far away

So I'll sing a melody
And hope to God she's listening
Sleeping softly while I sing
And I'll be your memories
Your lullaby for all the times
Hoping that my voice could get it right
Could get it right

You could crush me
Please don't crush me
'Cause baby I'm a dreamer for sure
And I won't let you down
I swear this time I mean it

And I'll sing a melody
And hope to God she's listening
Sleeping softly while I sing
And I'll be your memories
Your lullaby for all the times
Hoping that my voice could get it right

Esküszöm, most komolyan gondolom

Magyar dalszöveg
Florida, kérlek légy csöndes ma éjjel
Ne zavard meg a szerelmem
Nézd, milyen vidám
Segítened kell nekem
És számold meg a csillagokat, hogy sorokat alkossanak
És találd meg a szavakat, időben kell elénekelnünk őket
Azt akarom, hogy továbbra is álmodjon
Ez az egyetlen kívánságom, nem fogom elfelejteni neked

Idejétmúlt és túlértékelt vagyok
Olyan messzinek tűnik a reggel

Szóval éneklek egy dallamot
És Istenhez reménykedek, hogy ő meghallja
Ahogy finoman alszik, miközben éneklek
És én leszek az emlékeid
Minden alkalommal az altatód
Remélem, a hangom helyre tudja hozni

Ha a szerencse az én oldalamon van ma éjjel
Az ügyetlen nyelvem helyrehozza majd
És az összeérő csuklók
Nem jelentenek sokat, de nekem épp elég
Hogy képzeletbeli sorokat alkossanak
Felejtsd el a sebhelyeidet, és majd elfelejtjük az enyémeket is
Olyan gyorsan telnek az órák
Istenem, kérlek, hagyd hogy ez sokáig tartson

Idejétmúlt és túlértékelt vagyok
Olyan messzinek tűnik a reggel

Szóval éneklek egy dallamot
És Istenhez reménykedek, hogy ő meghallja
Ahogy finoman alszik, miközben éneklek
És én leszek az emlékeid
Minden alkalommal az altatód
Remélem, a hangom helyre tudja hozni
Helyre tudja hozni

Összetörhetnél engem
Kérlek, ne törj össze engem
Mert baby, én egy álmodozó lélek vagyok
És nem foglak cserben hagyni
Esküszöm, most komolyan gondolom

És éneklek egy dallamot
És Istenhez reménykedek, hogy ő meghallja
Ahogy finoman alszik, miközben éneklek
És én leszek az emlékeid
Minden alkalommal az altatód
Remélem, a hangom helyre tudja hozni
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek