';

Motörhead - The Game (2002)

The Game

Angol dalszöveg
It's time to play the game...
Time to play the game! [Laughter]

It's all about the game, and how you play it.
All about control, and if you can take it.
All about your debt, and if you can pay it.
It's all about pain, and who's gonna make it.

I am the game, you don't wanna play me.
I am control, no way you can change me.
I am heavy debt, no way you can pay me.
I am the pain, and I know you can't take me.

Look over your shoulder, ready to run.
Like a Cleveland bitch, with a smokin' gun.
I am the game and I make the rules.
So move on out, you can die like a fool.
Try to figure out what my mood's gonna be.
Come on over sucker, why don't you ask me?
Don't you forget there's a price you can pay,
'Cause I am the game and I want to play...

It's time to play the game... [Laughter]
Time to play the game!

It's all about the game, and how you play it.
It's all about control, and if you can take it.
It's all about your debt, and if you can pay it.
It's all about the pain, and who's gonna make it.

I am the game, you don't wanna play me.
I am control, there's no way you can change me.
I am your debt, and you know you can't pay me.
I am your pain, and I know you can't take me.

Playin' the game
You're gonna be the same,
You're gonna change your name,
You're gonna die in flames...

[Laughter]

Time to play the game!
It's time to play the game...
It's time to play the game...
It's time to play the game...
Time to play the game! [Laughter]

A Játék

Magyar dalszöveg
Itt az idő, hogy játszunk
Itt az idő, hogy játszunk

Ez itt mind a játékról szól, és arról, hogy hogyan játszod le
Minden az irányításról szól, és te tudod irányítani
Minden a tartozásodról szól, és arról, hogyan tudod visszavizetni
Minden a fájdalomról szól, és hogy hogyan tudod okozni

Én vagyok a játék, ne akarj játszani
Én vagyok a szabály, semmképp nem tudsz rajtam választani
Én vagyok a nagy tartozás és nincs mód arra, hogy kifizess
Én vagyok a fájdalom, és tudom, hogy nem tudsz elűzni

Nézz hátra a vállad felett, és készülj a futásra
Mint egy jó kis ribanc, vagy egy füstölgő puska
Én vagyok a játék, én hozom a szabályokat
Szóval, ha kilépsz meghalsz, mint egy bolond
Próbáld ki és kitalálim mi lesz az első lépésed
Gyere lúzer, miért nem kérdezed, hogy hogy kell?
Ma felejts el mindent, mert van egy ár amit megfizetsz
Mert én vagyok a játék és játszani akarok

Ez itt mind a játékról szól, és arról, hogy hogyan játszod le
Minden az irányításról szól, és te tudod irányítani
Minden a tartozásodról szól, és arról, hogyan tudod visszavizetni
Minden a fájdalomról szól, és hogy hogyan tudod okozni

Én vagyok a játék, ne akarj játszani
Én vagyok a szabály, semmképp nem tudsz rajtam választani
Én vagyok a nagy tartozás és nincs mód arra, hogy kifizess
Én vagyok a fájdalom, és tudom, hogy nem tudsz elűzni

Játszd a játekot és nem leszel ugyan az
Változtasd meg a neved, és lángok közt fogsz elégni

Itt az idő, hogy játszunk
Itt az idő, hogy játszunk
Itt az idő, hogy játszunk
Itt az idő, hogy játszunk
Itt az idő, hogy játszunk
DorinaMalik
Fordította: DorinaMalik

Ajánlott dalszövegek