';

Nickelback - Burn It To The Ground (2008)

Burn It To The Ground

Angol dalszöveg
Well it's midnight, damn right, we're wound up too tight
I've got a fist full of whiskey, the bottle just bit me
That shit makes me bat shit crazy
We've got no fear, no doubt, all in balls out

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Drink everything in sight
We're going till the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

We're screaming like demons, swinging from the ceiling
I got a fist full of fifties, tequila just hit me
We got no class, no taste, no shirt, and shit faced
We got it lined up, shot down, firing back straight crown

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Drink everything in sight
We're going till the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

Ticking like a time bomb, drinking till the night's gone
Well get your hands off of this glass, last call my ass
Well no chain, no lock, and this train won't stop
We got no fear, no doubt, all in balls out

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Drink everything in sight
We're going till the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Drink everything in sight
We're going till the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

A Földdel Tesszük Egyenlővé

Magyar dalszöveg
Nos, éjfél van, átkozottul igaz, túlságosan feszültek vagyunk
Az egyik öklöm tele van whiskyvel, az üveg épp most harapott meg
Ez a sz*r teljesen megőrjít engem
Nem félünk semmitől, nincs kétségünk, minden bele adunk, amit csak tudunk

Ma este kimozdulunk
Hogy minden lámpát lerúgjunk
Elveszünk bármit, amit akarunk
Mindent megiszunk, ami látótávolságba kerül
Addig megyünk, míg a világ már nem forog tovább
Míg mi a földdel tesszük egyenlővé

Úgy sikítunk, mint a démonok, a mennyezetről lógunk lefelé
Az egyik öklöm ötvenesekkel van tele, a tequila épp most ütött be
Nincs bennünk jó modor, nincs ízlésünk, nincs ingünk, és teljesen elvagyunk ázva
Felsorakoztattuk, lelőttük, visszatüzeltek egyenesen a koronára

Ma este kimozdulunk
Hogy minden lámpát lerúgjunk
Elveszünk bármit, amit akarunk
Mindent megiszunk, ami látótávolságba kerül
Addig megyünk, míg a világ már nem forog tovább
Míg mi a földdel tesszük egyenlővé

Tik-takolunk, mint egy időzített bomba, iszunk míg véget nem ér az este
Hát, vedd le a kezed erről a pohárról, utolsó figyelmeztetés
Nos, nincs olyan lánc, lakat, ez a vonat nem fog megállni
Nem félünk semmitől, nincs kétségünk, minden bele adunk, amit csak tudunk

Ma este kimozdulunk
Hogy minden lámpát lerúgjunk
Elveszünk bármit, amit akarunk
Mindent megiszunk, ami látótávolságba kerül
Addig megyünk, míg a világ már nem forog tovább
Míg mi a földdel tesszük egyenlővé

Ma este kimozdulunk
Hogy minden lámpát lerúgjunk
Elveszünk bármit, amit akarunk
Mindent megiszunk, ami látótávolságba kerül
Addig megyünk, míg a világ már nem forog tovább
Míg mi a földdel tesszük egyenlővé
szviky
Fordította: szviky
Reggelre egy Nickelback dal fordítását hoztam, jó kis ébresztő lenne, tuti kipattanna tőle a szemem. Szóval jöjjön a Burn It To The Ground, remélem tetszeni fog. :)

Ajánlott dalszövegek