';

Nicole Scherzinger - Happily Never After (2007)

Happily Never After

Angol dalszöveg
"I don't think I want this anymore, "
As she drops the ring to the floor.
She says to herself, "You've left before, " (yeah)
"This time you will stay gone, that's for sure." (yeah)

And he shattered something else
To drag her suitcase down the path,
To the driveway.
She had never gone that far.

Normally this would be
The time that she
Would let him talk her out of leaving,
But this time, without crying,
As she got into her car, she said,

[Chorus:]
"No
'Happily Never After'
That just ain't for me.
Because finally,
I know
I deserve better, after all (ooooh)
I'll never let another teardrop fall."

As she drove away she starts to smile, (yeah)
Realized she hadn't for a while.
No destination, she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial.

She was laughing about the way he shattered something else (shattered something else)
To drag her suitcase down the path,
To the driveway (to the driveway),
She had never gone that far (oh, no)
Normally this would be, the time that she (yeah)
Would let him talk her out of leaving, but this time, without crying,
As she got into her car, she said,

[Chorus:]
"No
'Happily Never After'
That just ain't for me
(that just ain't for me)
Because finally,
I know I deserve better
After all
(that just ain't for me, yeah, yeah yeah, yeah)
I'll never let another teardrop fall."

I'm done, I'm done, said I'm so done, (so done, yeah).
I'm free, I'm free, so free
Free to feel the way I feel, yeah.

She inhales a breath she'd never breathed before
Don't want no drama no more.

'Cause she says " No
'Happily Never After' (after)
That just ain't for me" (oh, oh)

[Chorus:]
"I know (I know)
I deserve, better after all (ooooh, don't wanna be, breathe)
I know I'll never let another teardrop fall"
(I'm done, I'm done)
"No
'Happily Never After' (so done)
(I'm free, I, free)
That just ain't for me" (that just ain't for me)
Because finally,
I know (I'm done, I'm done) I deserve better (so done), after all
(I'm free, I'm free)/(ooooooooo)
I'll never let another teardrop fall"

[trailing vocals]
"I'm done, I'm done, I'm done",
"I'm done, so done, so done"

Said I'm done, I'm done, I'm done

Ezek Után Már Sosem Leszek Boldog

Magyar dalszöveg
"Nem gondoltam volna, hogy ezt szeretném továbbra is,"
Míg elhajította a gyűrűt a padlóra.
Azt mondta magában, " El voltál hagyatva ezelőtt," (igen)
"Most biztos majd folytatod az utad." (igen)

És ő valami mást tört darabokra
Hogy lehúzta a bőröndjét az ösvényen,
A kocsifelhajtóig
Sosem ment még el ennyire messzire.

Normális esetben ez lenne
Amikor
Elengedné, lebeszélné az elhagyásról,
De most, sírás nélkül,
Ahogyan beszállt a kocsijába, azt mondta,

[Chorus:]
"Nem
'Ezek után már sosem leszek boldog'
Ez egyszerűen nem nekem való.
Azért, mert végre,
Tudom
Hogy elvégre jobbat érdemlek (óóóóh)
Soha többé nem hagyom majd, hogy újabb könnycsepp hulljon ki."

Ahogy elhajtott, mosolyra fakadt, (igen)
Rájött, hogy egy darabig ezt nem is tette.
Célpont nélkül, mérföldekre hajtott
Csodálkozva, hogy miért maradt ilyen ellenzékben.

Röhögött azon, ahogyan ő valami mást tört darabokra (valami mást tört darabokra)
Hogy lehúzta a bőröndjét az ösvényen,
A kocsifelhajtóig (a kocsifelhajtóig),
Sosem ment még el ennyire messzire (ó, ne)
Normális esetben ez lenne, amikor (igen)
Elengedné, lebeszélné az elhagyásról, de most,
Sírás nélkül,
Ahogyan beszállt a kocsijába, azt mondta,

[Chorus:]
"Nem
'Ezek után már sosem leszek boldog'
Ez egyszerűen nem nekem való
(ez egyszerűen nem nekem való)
Azért, mert végre,
Tudom, hogy elvégre jobbat
Érdemlek
(ez egyszerűen nem nekem való, igen, igen, igen, igen)
Soha többé nem hagyom majd, hogy újabb könnycsepp hulljon ki."

Kész vagyok, kész vagyok, mondta annyira kész vagyok, (annyira kész, igen).
Szabad vagyok, szabad vagyok, oly szabad vagyok
Szabadon érzem, ahogy érzek, igen.

Úgy lélegezte be a levegőt, mint sosem ezelőtt
Nem szeretné, nincs dráma többé.

Mert azt mondta "Nem
'Ezek után már sosem leszek boldog' (ezek után)
Ez egyszerűen nem nekem való" (ó, ó)

[Chorus:]
"Tudom (tudom)
Hogy elvégre jobbat érdemlek (óóóóh, nem szeretnék lélegezni)
Tudom, soha többé nem hagyom majd, hogy újabb könnycsepp hulljon ki"
(Kész vagyok, kész vagyok)
"Nem
'Ezek után már sosem leszek boldog' (oly kész)
(Szabad vagyok, én, szabad)
Ez egyszerűen nem nekem való" (ez egyszerűen nem nekem való)
Azért, mert végre,
Tudom (kész vagyok, kész vagyok) elvégre jobbat (oly kész), érdemlek
(Szabad vagyok, szabad vagyok)/(óóóóóóóóó)
Soha többé nem hagyom majd, hogy újabb könnycsepp hulljon ki."

[trailing vocals]
"Kész vagyok, kész vagyok, kész vagyok",
"Kész vagyok, oly kész, oly kész"

Mondta kész vagyok, kész vagyok, kész vagyok
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek