';

The Flaming Lips - Felt Good to Burn (1992)

Felt Good to Burn

Angol dalszöveg
I didn't care when that guy ripped us off
We borrowed a gun to get him, we were so pissed off
We shot his leg
He was a dick, anyway

It felt good to burn
It felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead

And all summer long we refused to die
We just slept and fucked and got high
And all we'd steal
We made love on the Ferris wheel

It felt good to burn
It felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead

And all your dreams
And oh, God blessed your soul
I saw you were holding your head
But we couldn't have been dead
Cause you stood up and moaned and said
"I wasn't waving goodbye, I was saying hello"

It felt good to burn
It felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead

Jó érzés volt tüzelni

Magyar dalszöveg
Nem érdekelt, amikor az a fickó kirabolt minket
Kölcsönkértünk egy fegyvert, hogy elkapjuk, annyira dühösek voltunk
Lábon lőttük
Egy faszfej volt, amúgy

Jó érzés volt tüzelni
Úgy éreztem magam, mint egy filmsztár
Amikor megfogod a csúszós agyamat
Megcsókolod a homlokomat

És egész nyáron nem voltunk hajlandók meghalni
Csak aludtunk, dugtunk és betéptünk
És mindent elloptunk
Az óriáskeréken szerelmeskedtünk

Jó érzés volt tüzelni
Úgy éreztem magam, mint egy filmsztár
Amikor megfogod a csúszós agyamat
Megcsókolod a homlokomat

És minden álmod
És ó, Isten megáldotta a lelkedet
Láttam, hogy a fejedet fogod
De nem lehettünk halottak
Mert felálltál és felnyögtél és azt mondtad
"Nem búcsúzkodtam, köszöntem"

Jó érzés volt tüzelni
Úgy éreztem magam, mint egy filmsztár
Amikor megfogod a csúszós agyamat
Megcsókolod a homlokomat

Túrázz a Balatonnál

Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek