';

The Front Bottoms - Twin Size Mattress (2013)

Twin Size Mattress

Angol dalszöveg
This is for the lions living in the wiry broke down frames of my friends’ bodies
When the floodwater comes, it ain’t gonna be clear, it’s gonna look like mud
But I will help you swim, I will help you swim, I’m gonna help you swim
This is for the snakes and the people they bite
For the friends I’ve made, for the sleepless nights
For the warning signs I’ve completely ignored
There’s an amount to take, reasons to take more
It’s no big surprise you turned out this way
When they closed their eyes and prayed you would change
And they cut your hair, and sent you away
You stopped by my house the night you escaped
With tears in my eyes, I begged you to stay
You said “Hey man, I love you, but no fucking way”

I’m sure that we could find something for you to do on stage
Maybe shake a tambourine, or when I sing, you sing harmonies

This is for the lake that me and my friends swim in
Naked and dumb on a drunken night
And it should've felt good, but I could hear the Jaws theme song
On repeat in the back of my mind
Make sure you kiss your knuckles before you punch me in the face
There are lessons to be learned
Consequences for all the stupid things I say
And it is no big surprise you turned out this way
The spark in your eyes, the look on your face, I will not be brave

I’m sure that we could find something for you to do on stage
Maybe shake a tambourine, or when I sing, you sing harmonies

I wanna contribute to the chaos
I don’t wanna watch and then complain
‘Cause I am through finding blame
That is a decision that I have made
She hopes I’m cursed forever
To sleep on a twin size mattress
In somebody’s attic or basement my whole life
Never graduating up in size to add another
And my nightmares will have nightmares every night
Oh, every night, every night

Iker méretű matrac

Magyar dalszöveg
Ez az oroszlánoknak szól, akik a barátaim koszos, összeomlott keretű testében élnek
Amikor az árvíz jön, nem tiszta lesz, úgy fog kinézni, mint a sár
De segíteni fogok neked úszni, segíteni fogok neked úszni, segíteni fogok neked úszni
Ez a kígyóknak szól, és az embereknek, akiket megharapnak
A barátoknak, akiket szereztem, az álmatlan éjszakáknak
A figyelmeztető jeleknek, amiket teljesen figyelmen kívül hagytam
Van egy mennyiség, amit be kell venni, vannak indokok, hogy még többet vegyél be
Kicsit sem meglepő, hogy ilyen lettél
Amikor becsukták a szemüket és imádkoztak, hogy megváltozz
És levágták a hajad, és elküldtek téged
Megálltál a házamnál azon az éjszakán, amikor elmenekültél
Könnyekkel a szememben, könyörögtem neked, hogy maradj
Azt mondtad "Hé, ember, szeretlek, de kurvára semmi esély rá"

Biztos vagyok benne, hogy találnánk valamit, amit csinálhatnál a színpadon
Mondjuk rázz egy tamburint, vagy amikor énekelek, te énekelnéd a harmóniákat

Ez a tónak szól, amiben a barátaim és én szoktunk úszni
Meztelenül és bután egy részeg éjszakán
És jó érzésnek kellett volna lennie, de szinte hallottam A cápa főcímdalát
Ismétlésre állítva az agyam hátuljában
Menj biztosra, hogy megcsókolod az öklöd, mielőtt megütöd az arcom
Vannak leckék, amiket meg kell tanulni
Következményei a hülye dolgoknak, amiket mondok
És kicsit sem meglepő, hogy ilyen lettél
A csillogás a szemedben, az arckifejezésed, nem leszek bátor

Biztos vagyok benne, hogy találnánk valamit, amit csinálhatnál a színpadon
Mondjuk rázz egy tamburint, vagy amikor énekelek, te énekelnéd a harmóniákat

Hozzá akarok járulni a káoszhoz
Nem akarom nézni, aztán pedig panaszkodni
Mert végeztem már más hibáztatásával
Ez egy döntés, amit hoztam
Reméli, hogy örökké el leszek átkozva
És egy iker méretű matracon fogok aludni
Valaki padlásán vagy alagsorában egész életemben
Soha ne váltsak nagyobb méretűre, hogy még egy legyen belőle
És a rémálmaimnak rémálmai lesznek minden éjjel
Oh, minden éjjel, minden éjjel
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek