Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

EVERYONE’S A STAR!

5 Seconds of Summer - Boyband (2025)

Boy
Boy
I'm your favourite (Boy, boy, boy, boy)
I’m your favourite (Boy, boy, boy, boy)

Give me, give me, give me, give me everythin' I want
Take my photograph and lick it with a wet tongue
Fiú
Fiú
Én vagyok a kedvenc (Fiúd, fiúd, fiúd, fiúd)
Én vagyok a kedvenc (Fiúd, fiúd, fiúd, fiúd)

Adj nekem, adj nekem, adj nekem, adj nekem mindent, amit csak akarok
Fotózz le, ma
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Daughter of Hell

Gracie Abrams - Hit the Wall (2026)

I'm a crack in the pavement, I'm a slipknot
I'm afraid that my fortress is a glass box
I should know what I'm playin', but I forgot
Felt good for a day, but that stopped
And I once saw clearly, bu
Egy repedés vagyok a járdán, egy csúszócsomó.
Félek, hogy az erődöm csak egy üvegdoboz.
Tudnom kéne, mit játszom, csakhogy elfelejtettem.
Egy napig jól éreztem magam, de annak vége.
Kedvencnek jelölöm
Kecskesajt

Kecskesajt lefordított egy dalszöveget.

Bad Omens The Death of Peace of Mind

Bad Omens - Concrete Jungle (2022)

Can you see yourself
Through the bruises when the makeup melts?
In the dark when all the power's out?
Everybody talks and gets around

When the money talks
Do you think it gets the point across?
Látod magad
A zúzódásokon át, amikor a sminked leolvad?
A sötétben, amikor teljesen elmegy az áram?
Mindenki cseveg és sétálgat

Amikor a pénz beszél
Szerinted átmegy a lényeg?
E
Kedvencnek jelölöm
Kecskesajt

Kecskesajt lefordított egy dalszöveget.

Midnight Sun

Zara Larsson - Midnight Sun (2025)

No nightmares when you can still see the light
Can't find me, I'm not in the city tonight
I like your playlist, boy, turn it up a little louder
Road's empty, so you drive a little faster
Ain't tak
Nincsenek rémálmok, amíg látod a fényt
Nem találsz rám, ma éjjel nem vagyok a városban
Tetszik a lejátszási listád, haver, hangosítsd fel egy kicsit
Üresek az utak, szóval vezess kic
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

EVERYONE’S A STAR!

5 Seconds of Summer - istillfeelthesame (2025)

I remember things
Only you would know
Eyes running with mascara
You ask me to zip your dress and
Go and get the car
How much can we take?
Leavin' your apartment
You lean in to kiss my neck and
Emlékszem olyan dolgokra
Amiket csak te tudhatsz
Szempillaspirálos szemek
Kérsz, hogy húzzam fel a cipzárod és
Menjek az autóért
Meddig bírjuk még?
Kifelé a lakásodból
Idehajolsz,
Kedvencnek jelölöm
NeedleCake

NeedleCake lefordított egy dalszöveget.

Now That's What I Call Music! 37

Willow Smith - Whip My Hair (2011)

I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my
Hajamat ide-oda csapkodom
Hajamat ide-oda csapkodom (csak csapkodom)
Hajamat ide-oda csapkodom
Hajamat ide-oda csapkodom (jól megcsapkodom)
Hajamat ide-oda csapkodom
Hajamat ide-oda csapkodom
H
Kedvencnek jelölöm
NeedleCake

NeedleCake lefordított egy dalszöveget.

Heartbreak on Hold

Alexandra Burke - Oh La La (2012)

La-da-di, da-da-da
La-da-di, da-da-da
Da-da-di, da-da-da
Make me oh, la-la
La-da-di, da-da-da
La-da-di, da-da-da
Da-da-di, da-da-da
Make me oh, la-la

I've got the glamour, I've got the style
Lá-da-di, da-da-da
Lá-da-di, da-da-da
Da-da-di, da-da-da
Késztess rá, hogy ó, lá-lá
Lá-da-di, da-da-da
Lá-da-di, da-da-da
Da-da-di, da-da-da
Késztess rá, hogy ó, lá-lá

Megvan b
Kedvencnek jelölöm
NeedleCake

NeedleCake lefordított egy dalszöveget.

After Forever

After Forever - Energize Me (2007)

Energize me with the simple touch
Or with an open heart
Energize me, fire up this flame
That's burning between us

It's not a fantasy, another mystery
It's just what I can feel
And something I
Tölts fel engem egyetlen érintéssel
Vagy egy nyitott szívvel
Tölts fel engem, lobbantsd fel a lángot
Amely köztünk ég

Ez nem csupán álom, nem újabb rejtély
Csak valami, amit érzek
Kedvencnek jelölöm
NeedleCake

NeedleCake lefordított egy dalszöveget.

American Horror Story - Freak Show

Jessica Lange - Gods & Monsters (2011)

In the land of Gods and Monsters
I was an angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon

You got that medicine I need
Fame, Liq
Az Istenek és Szörnyek földjén
Egy angyal voltam
A gonoszság kertjében éltem
Szétesve, félve, bármit megtettem, amire szükségem volt
Úgy ragyogtam, mint egy tüzes jelzőfény

Nál
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt