';

Anne Marie - Heavy (2018)

Heavy

Angol dalszöveg
When did we get so lost inside ourselves?
We used to be strong, now it's like we don't care
Instead we're calling out for help
Don't know where we went wrong, but it's so hard to share


All this weight left on our shoulders
Too much for the both of us


When did it get so heavy?
This love that's in between us
It never used to feel this
Feels so heavy
Can't get up off the ground
It's weighing us down


When did we get so bad at being honest?
You got things on your mind, that you don't wanna say
Thought that we had made a promise
That we would never get this way


But all this weight left on our shoulders
Too much for the both of us


When did it get so heavy?
This love that's in between us
It never used to feel this
Feels so heavy
Can't get up off the ground, yeah
It's weighing us down
It's weighing us down


All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down?
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down, down?


'Cause baby it's too heavy
This love that's in between us
We never used to feel this
Feels so heavy, uh
Can't get up off the ground
It's weighing us

Nehéz

Magyar dalszöveg
Mikor vesztünk el ennyire magunkban magunkban?
Erősek voltunk, most olyan, mintha nem érdekelne minket,
Ahelyett, hogy segítséget kértünk volna.
Nem tudom, hol rontottuk el, de nehéz megosztani.



Ez a súly a vállunkon maradt,
Túl sok mindkettőnknek.


Mikor lett ilyen nehéz?
Ez a szeretet, ami köztünk van,
Soha nem volt ilyen érzés.
Olyan nehéz érzés,
Nem tudunk felkelni a földről,
Lehúz minket.


Mikor lettünk ilyen rosszak, őszintén?

Vannak dolgod a fejedben, amit nem akarsz mondani.
Azt hittem, hogy ígéretet tettünk,
Hogy soha nem jutunk el ide.


De ez a súly a vállunkon maradt,
Túl sok mindkettőnknek.


Mikor lett ilyen nehéz?
Ez a szeretet, ami köztünk van,
Soha nem volt ilyen érzés.
Olyan nehéz érzés,
Nem tudunk felkelni a földről,
Lehúz minket.



Mindazok amiket mondtunk, soha nem gondoltuk komolyan,
Hagyjuk, hogy vissza tartsanak minket?
Mindazok amiket mondtunk, soha nem gondoltuk komolyan,
Hagyjuk, hogy vissza tartsanak minket?
Vissza tartsanak minket?


Mert bébi ez nagyon nehéz.
Ez a szeretet, ami köztünk van,
Soha nem volt ilyen érzés.
Olyan nehéz érzés,
Nem tudunk felkelni a földről,
Lehúz minket.
Adri1623
Fordította: Adri1623

Ajánlott dalszövegek