';

Mike Posner - Be as you are (2016)

Be as you are

Angol dalszöveg
Virginia Woolf and poetry
No one seemed to notice me
Being young was getting so old
Cheap beer and cigarettes
Life was like a movie set
And I seemed to be given no role

But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon’ understand
So at age 18
I cried to my mother
And she told me, “young man”

“There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
Life is not always a comfortable ride
Everybody’s got scars that they hide
And everybody plays the fool sometimes, yeah
Just be as you are”

They played me on the radio
And everything was changing, so
I thought I was all the way grown
But I can still remember in that cold November
When I realized I’m all alone

But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon’ understand
So at age 22
I cried to my mother
And she told me, “young man”

“There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
It doesn’t matter if you become some star
Life is better when you open your heart
You don’t always have to act so hard, no
Just be as you are”

If I’m speaking truthfully
I’m not who I used to be
And I know some people might laugh
‘Cause my music doesn’t sound the same
And my head’s no longer shaved
I’m worried if I’m on the right path

But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon’ understand
So at age 26
I spoke to my mother
And she told me, “young man”

“There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
It doesn’t matter if you become some star
Life is better when you open your heart
You don’t always have to act so hard, no
Just be as you are”

Be as you are

Légy Önmagad

Magyar dalszöveg
Virginia Woolf és a költészet
Úgy tűnik, senki nem vett észre
Kezd unalmas lenni a fiatalság
Olcsó sörök és cigaretták
Az élet, mint egy film díszlet
Ahol nekem nincs szerepem

De ha problémám van
Fordulhatok anyámhoz
És tudom, ő megérti
18 éves koromban
Sírva mentem anyámhoz
És azt mondta, "Fiatal ember"

"Vannak pillanatok, mikor a földre rogysz
De erősebb vagy, mint ahogy érzed
Nem kell mindig hangosnak lenned, nem
Csak légy önmagad
Az élet nem mindig könnyű
Mindenki rejtegeti a sebeit
És néha mindenki bolondozik kicsit,
Csak légy önmagad"

A rádióban játszottak
És minden megváltozott, szóval
Azt hittem teljesen felnőttem
De még emlékszek, arra a hideg novemberre
Amikor rájöttem, egyedül vagyok

De ha problémám van
Fordulhatok anyámhoz
És tudom, ő megérti
22 éves koromban
Sírva mentem anyámhoz
És azt mondta, "Fiatal ember"

"Vannak pillanatok, mikor a földre rogysz
De erősebb vagy, mint ahogy érzed
Nem kell mindig hangosnak lenned, nem
Csak légy önmagad
Nem számít, ha hírességgé válsz
Az élet jobb, ha kitárod a szíved
Nem kell mindig keménynek látszanod, nem
Csak légy önmagad"

Az igazad megvallva
Már nem az vagyok, aki voltam
És tudom, néhányon nevetni fognak
Mert a zeném nem olyan, mint régen
És nem borotvált a fejem
Aggódom, hogy a helyes úton vagyok-e

De ha problémám van
Fordulhatok anyámhoz
És tudom, ő megérti
26 éves koromban
Beszéltem anyámmal
És azt mondta, "Fiatal ember"

"Vannak pillanatok, mikor a földre rogysz
De erősebb vagy, mint ahogy érzed
Nem kell mindig hangosnak lenned, nem
Csak légy önmagad
Nem számít, ha hírességgé válsz
Az élet jobb, ha kitárod a szíved
Nem kell mindig keménynek látszanod, nem
Csak légy önmagad""

Légy önmagad
Adamzget
Fordította: Adamzget

Ajánlott dalszövegek