';

nothing, nowhere - dread (2018)

dread

Angol dalszöveg
I look into the mirror, all I'm seeing is a skeleton
I keep losing weight, so they got me taking medicine
I can't go a day without relying on these sedatives
Therapy and doctors, I feel like a specimen
Every fucking night that I've been laying in my bed
Doing all I can to fight the certain sense of dread
Feeling like this panic that I have will never end
And so I fantasize about a gun up to my head, yeah
And now these pills got me feeling asleep
When I'm awake, can't get away
Even when I sleep I feel pain
Vivid visions in the past creeping into my brain
About to break, I just want to feel like I'm sane, yeah
And I just want to know what I did
Do I deserve this, like why I gotta deal with this shit, man
And I just wanna know when it happened
When I lost my mind and will I ever truly feel happy, motherfucker

I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked

I've been fighting this with everything that I have
And I've been trying to separate the good from the bad
Well, I can't see an end to all the pain that I face
I had to cancel the tour, I couldn't take any more
I feel the weight of expectation pressing down on my chest
I feel like everybody has their own belief of what's best
Meditation, medication, should I pray to a god?
I refuse to let this win and be consumed by my thoughts

I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops

I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked

rettegés

Magyar dalszöveg
Belenézek a tükörbe, csak egy csontvázat látok
Állandóan fogyok, úgyhogy gyógyszereket szedetnek velem
Egy napot sem bírok ki anélkül, hogy a nyugtatókra támaszkodjak
Terápia és orvosok, úgy érzem magam, mint egy mintadarab
Minden kibaszott éjjel, amikor az ágyamban feküdtem
Mindent megtéve, hogy legyőzzem ezt a bizonyos rettegést, amit éreztem
Úgy érzem, hogy ez a pánik, amit érzek, sosem fog abbamaradni
Úgyhogy egy pisztolyról álmodozok, ahogy a fejemhez tartom
És most ezektől a piruláktól úgy érzem magam, mintha aludnék
Miközben ébren vagyok, nem tudok elmenekülni
Még akkor is fájdalmat érzek, amikor alszom
Élénk látomások kísértik az agyam a múltból
Bármikor összetörhetek, csak úgy akarom érezni magam, mintha épelméjű lennék
És csak tudni akarom, mit tettem
Megérdemlem ezt? Érted ember, miért kell ezzel a szarral foglalkoznom?
És csak tudni akarom, mikor történt
Amikor elvesztettem az eszem és vajon fogom valaha igazán boldognak érezni magam, bassza meg

Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Ugyanazokkal a gondolatokkal sétálok állandóan
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Arccal lefelé fekszem, elbaszottan, miközben be van zárva az ajtó
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Ugyanazokkal a gondolatokkal sétálok állandóan
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Arccal lefelé fekszem, elbaszottan, miközben be van zárva az ajtó

Mindenemmel próbáltam leküzdeni ezt
És próbáltam elválasztani a jót a rossztól
Hát, nem látom a végét annak a sok fájdalomnak, amivel szembesülök
Érzem, ahogy az elvárások súlya nyomja a mellkasom
Úgy érzem, mintha mindenkinek meg lenne a saját hite arról, hogy mi a legjobb
Meditáció, gyógykezelés, egy istenhez kéne imádkoznom?
Nem hagyom, hogy ez legyőzzön engem és elpusztítsanak a saját gondolataim

Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak

Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Ugyanazokkal a gondolatokkal sétálok állandóan
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Arccal lefelé fekszem, elbaszottan, miközben be van zárva az ajtó
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Ugyanazokkal a gondolatokkal sétálok állandóan
Tudni akarom, mikor lesz vége a fájdalomnak
Arccal lefelé fekszem, elbaszottan, miközben be van zárva az ajtó
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek