Woodkid - Where I Live (2013)

Where I Live

Angol dalszöveg
I’ve never seen the Northern lights
I’ve never seen the snow
I never walked across the ice
I ignore the ocean’s flow

Where I’m born is where I’ll die
Where I live is where I cry

My children left on a cold night
My husband said it’s how things go
Like rabbits blinded by the light
Kids want a better place to grow

Where I’m born is where I’ll die
At night I shiver and I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold

And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun

I will never be out of sight
I’ll never feel the snow
I’ll never reach the truth of lies
I’m just watching the flowers grow

Where I’m born is where I’ll die
At night I can't sleep when I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold

And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun

To forget that I never cheated
When I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored

And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun

Ahol Élek

Magyar dalszöveg
Sosem láttam az északi fényt
Sosem láttam a havat
Sosem sétáltam keresztül a jégen
Nem veszek tudomást az óceán áramlásáról

Ott fogok meghalni, ahol születtem
Ahol élek, ott sírok

A gyermekeim elhagytak egy hűvös éjszakán
A férjem szerint így mennek a dolgok
Mint a nyulak megvakítva a fénytől
A gyerekek jobb helyen akarnak felnőni

Ott fogok meghalni, ahol születtem
Az éjszaka vacogok és próbálom
Elfelejteni, hogy sosem csaltam
Hogy próbáltam erős lenni
Mindegy milyen bölcs voltam, rossznak érzem
Elfelejteni, hogy sosem követtem
Az embert akit csodáltam
Aki csinos kis bűnöket és aranyat ígért

És várok a Napra
És várok a Napra

Sosem leszek láthatáron kívül
Sosem fogom érezni a havat
Sosem fogom elérni a hazugságok igazát
Csak nézem a növő virágokat

Ott fogok meghalni, ahol születtem
Az éjszaka vacogok és próbálom
Elfelejteni, hogy sosem csaltam
Hogy próbáltam erős lenni
Mindegy milyen bölcs voltam, rossznak érzem
Elfelejteni, hogy sosem követtem
Az embert akit csodáltam
Aki csinos kis bűnöket és aranyat ígért

És várok a Napra
És várok a Napra

Hogy elfelejtsem, sosem csaltam
Mikor erős próbáltam lenni
Mindegy milyen bölcs voltam, rossznak érzem
Elfelejteni, hogy sosem követtem
Az embert akit csodáltam

És várok a Napra
És várok a Napra
thecrazyone
Fordította: thecrazyone

Ajánlott dalszövegek