Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diana Ross

Diana Ross - Smile (1976)

Smile
Though your heart is aching
Smile
Even though its breaking
When there are clouds in the sky you'll get by

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile
And maybe tomorrow
You'll see
Mosolyogj!
Bár a szíved megszakad
Mosolyogj!
Annak ellenére, hogy összetörik
Amikor felhők vannak az égen, kijutsz innen

Ha mosolyogsz
A félelmeden és a bánatodon át
Mosolyogj!
É
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diana Ross

Diana Ross - Kiss Me Now (1976)

Kiss me now
While my lips are burning up for your sweet taste
Kiss me now
Long to feel the firey aid of your embrace
Kiss me now
That you're someone very special in my life
Kiss me now
Love you
Most csókolj meg!
Míg az ajkaim égnek az édes ízedtől
Most csókolj meg!
Vágyom a tüzet szító ölelésed érzésére
Most csókolj meg!
Mert egy nagyon különleges személy vagy az él
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diana Ross

Diana Ross - Love Hangover (1976)

If there's a cure for this
I don't want it
I don't want it

If there's a remedy
I'll run from it
From it

Think about it all the time
Never let it out of my mind
'Cause I love you

I've go
Ha van erre gyógyír
Én nem akarom bevenni
Én nem akarom bevenni

Ha van erre megoldás
Én elfutok majd előle
Előle

Állandóan erre gondolok
Soha nem verem ki a fejemből
Mer' szeret
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diana Ross

Diana Ross - Do You Know Where You're Going To? (1976)

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?

Do you get what you're hoping for?
When you look behind you
There's no
Tudod, hová tartasz?
Tetszenek neked az élet adta dolgok?
Hová tartasz?
Tudod?

Megkapod, amiben reménykedsz?
Amikor magad mögé nézel
Csak zárt ajtókat találsz
Miben reménykedsz?
T
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Adventures in modern recording

The Buggles - Rainbow warrior (1981)

Run
Run for shelter
Hide from the wind
Further on
We may help you
In the end

Sun
Sun as always
Will guard where you lay
And the walls are down
And the waters drown
Where you stay

Waiti
Fuss,
fuss menedékért!
Elrejtőzve a vihar elől.
sőt mi több
mi segítünk téged
a végén.

Nap,
A nap mindig süt.
s óvni fog hol helyed.
És a falak leomlanak.
és víz mind megsz
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Gratest hits

Will Smith - MIAMI (2002)

Yeah Yeah Yeah Yeah
Miami, uh, uh
South Beach, bringin the heat, uh
Haha, can y'all feel that
Can y'all feel that
Jig it out, uh

Here I am in the place where I come let go
Miami the bass and
Uh, igeh, igeh, igeh, igeh uh
Miami ú,ú
déli part szállítja a bulit
Haha te is kapsz belőle
én is élem veletek
csápoljon mindenki!

Ez az a hely ahol helyemen vagyok
Miami a csók, é
Kedvencnek jelölöm
zsombor

zsombor lefordított egy dalszöveget.

thank u, next

Ariana Grande - Needy (2018)

If you take too long to hit me back
I can't promise you how I’ll react
But all I can say is at least I'll wait for you
Lately, I've been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But
Ha túl sokáig vársz, míg válaszolsz
Nem tudom megígérni, hogy reagálok majd
De annyit mondhatok, hogy legalább várni fogok rád
Nemrég egy hullámvasúton voltam
Megpróbáltam összesz
Kedvencnek jelölöm
Razhel

Razhel lefordított egy dalszöveget.

3:11 Am

Bahjat - Hometown smile (2017)

[Intro]
(Ba-da-da-dum-bum-bum)
(Ba-da-da-dum-bum-bum)
(Ba-da-da-dum-bum-bum)
(Bum-ba-da-dum-bum-bum)

[Verse 1]
I don't care what they do
I just wanna be with you
And I don't mind all the tim
[Intro]
(Ba-da-da-dum-bum-bum)
(Ba-da-da-dum-bum-bum)
(Ba-da-da-dum-bum-bum)
(Bum-ba-da-dum-bum-bum)

[Verse 1]
Nem érdekel mit tesznek
Csak veled akarok lenni
És nem bánom akárhányszor
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Better When You're Gone

David Guetta, Brooks & Loote - Better When You're Gone (2019)

Better When You're Gone

I got pain from my waist up
And I'll wake up and I'll take drugs
And I say stuff that I make up, like "I hate love"
And I hate that I can't lie, couldn't hate y
Miután elmentél

Fájdalmat érzek deréktól felfelé
Felkelek és gyógyszereket veszek be
És kitalált dolgokat mondok, mint például, hogy "Utálom a szerelmet"
És utálom, hog
Kedvencnek jelölöm